More Than a Memory Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

People say she's only in my head
Ludzie mówią, że ona jest tylko w mojej głowie
It's gonna take time, but I'll forget
To zajmie trochę czasu, ale zapomnę
They say I need to get on with my life
Mówią, że muszę żyć dalej
What they don't realize
Z czego nie zdają sobie sprawy
Is when you're dialing 6 numbers just to hang up the phone
Dzieje się tak, gdy wybierasz 6 numerów, aby odłożyć słuchawkę
Drivin' 'cross town just to see if she's home
Jeżdżę przez miasto, żeby zobaczyć, czy jest w domu
Waking a friend in the dead of the night
Budzenie przyjaciela w środku nocy
Just to hear him say it's gonna be alright
Tylko po to, żeby usłyszeć, jak mówi, że wszystko będzie dobrze
When you find the things to do not fall asleep
Kiedy znajdziesz rzeczy, które pozwolą ci nie zasnąć
'Cause you know she'll be there in your dreams
Bo wiesz, że ona będzie tam w twoich snach
That's when she's
Właśnie wtedy ona jest
More than a memory
Więcej niż wspomnienie
Took a match to everything she ever wrote
Pasuje do wszystkiego, co kiedykolwiek napisała
Watched her words go up in smoke
Patrzyłam, jak jej słowa wznoszą się z dymem
Tore all her pictures off the wall
Zerwała wszystkie jej zdjęcia ze ścian
That ain't helping me at all
To wcale mi nie pomaga
'Cause when you're talkin out loud and nobody's there
Bo kiedy mówisz głośno i nikogo nie ma
Ya look like Hell and you just don't care
Wyglądasz jak piekło i po prostu cię to nie obchodzi
Drinkin more than you ever drank
Pijesz więcej, niż kiedykolwiek wypiłeś
And sinking down lower than you ever sank
I opadasz niżej, niż kiedykolwiek tonąłeś
When you find yourself falling down upon your knees
Kiedy zauważysz, że upadasz na kolana
Prayin' to God, beggin' him "please"
Modlę się do Boga, błagam go „proszę”
That's when she's
Właśnie wtedy ona jest
More than a memory
Więcej niż wspomnienie
She's more
Ona jest czymś więcej
She's more
Ona jest czymś więcej
'Cause when you're dialin' her number just to hang up the phone
Bo kiedy wybierasz jej numer, żeby się rozłączyć
Drivin' 'cross town just to see if she's home
Jeżdżę przez miasto, żeby zobaczyć, czy jest w domu
Wakin' a friend in the dead of night
Budzę przyjaciela w środku nocy
F (No Chord)
F (bez akordu)
Just to hear 'em say it's gonna be alright
Tylko po to, żeby usłyszeć, jak mówią, że wszystko będzie dobrze
When ya find the things to do not to fall asleep
Kiedy znajdziesz rzeczy do zrobienia, żeby nie zasnąć
'Cause you know she's waiting, in your dreams
Bo wiesz, że ona czeka w twoich snach
That's when she's
Właśnie wtedy ona jest
More than a memory
Więcej niż wspomnienie
People say she's only in my head
Ludzie mówią, że ona jest tylko w mojej głowie
It's gonna take time but I'll forget
To zajmie trochę czasu, ale zapomnę