More Than a Memory Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

People say she's only in my head
İnsanlar onun sadece kafamda olduğunu söylüyor
It's gonna take time, but I'll forget
Zaman alacak ama unutacağım
They say I need to get on with my life
Hayatıma devam etmem gerektiğini söylüyorlar
What they don't realize
Farkında olmadıkları şey
Is when you're dialing 6 numbers just to hang up the phone
Sadece telefonu kapatmak için 6 numarayı çevirdiğiniz zamandır
Drivin' 'cross town just to see if she's home
Evde olup olmadığını görmek için şehrin öbür ucuna sürüyorum
Waking a friend in the dead of the night
Gecenin köründe bir arkadaşını uyandırmak
Just to hear him say it's gonna be alright
Sadece her şeyin düzeleceğini söylediğini duymak için
When you find the things to do not fall asleep
Uyumayacak şeyleri bulduğunda
'Cause you know she'll be there in your dreams
Çünkü biliyorsun ki o rüyalarında orada olacak
That's when she's
İşte o zaman
More than a memory
Bir hatıradan daha fazlası
Took a match to everything she ever wrote
Yazdığı her şeyle bir eşleşme aldı
Watched her words go up in smoke
Sözlerinin dumana dönüşmesini izledim
Tore all her pictures off the wall
Bütün resimlerini duvardan yırttı
That ain't helping me at all
Bu bana hiç yardımcı olmuyor
'Cause when you're talkin out loud and nobody's there
Çünkü yüksek sesle konuştuğunda ve kimse orada olmadığında
Ya look like Hell and you just don't care
Cehennem gibi görünüyorsun ve umursamıyorsun
Drinkin more than you ever drank
Şimdiye kadar içtiğinden daha fazlasını içiyorsun
And sinking down lower than you ever sank
Ve senin şimdiye kadar battığından daha aşağıya batıyorum
When you find yourself falling down upon your knees
Kendini dizlerinin üzerine düşerken bulduğunda
Prayin' to God, beggin' him "please"
Tanrıya dua ediyorum, ona "lütfen" diye yalvarıyorum
That's when she's
İşte o zaman
More than a memory
Bir hatıradan daha fazlası
She's more
O daha fazlası
She's more
O daha fazlası
'Cause when you're dialin' her number just to hang up the phone
Çünkü sırf telefonu kapatmak için onun numarasını çevirdiğinde
Drivin' 'cross town just to see if she's home
Evde olup olmadığını görmek için şehrin öbür ucuna sürüyorum
Wakin' a friend in the dead of night
Gecenin köründe bir arkadaşımı uyandırıyorum
F (No Chord)
F (Akor Yok)
Just to hear 'em say it's gonna be alright
Sadece her şeyin düzeleceğini söylediklerini duymak için
When ya find the things to do not to fall asleep
Uyumamak için yapman gereken şeyleri bulduğun zaman
'Cause you know she's waiting, in your dreams
Çünkü onun rüyalarında beklediğini biliyorsun
That's when she's
İşte o zaman
More than a memory
Bir hatıradan daha fazlası
People say she's only in my head
İnsanlar onun sadece kafamda olduğunu söylüyor
It's gonna take time but I'll forget
Zaman alacak ama unutacağım