Nuclear Attack Paroles Traduction Française

Nuclear attack - Gary Moore
Attaque nucléaire - Gary Moore
This is how I play that song. Hope it sounds right.
C'est comme ça que je joue cette chanson. J'espère que ça sonne bien.
Main Riff
Riff principal
Intro:
Introduction :
6x Main Riff
6x Riff principal
Verse 1:
Verset 1 :
Out on the streets they're all living in fear
Dans la rue, ils vivent tous dans la peur
1x Main Riff
1x Riff principal
Your can hear their hearts pound as the moment draws near
Vous pouvez entendre leur cœur battre à mesure que le moment approche
1x Main Riff
1x Riff principal
One push of a button is all it would take to dress the world in black
Une simple pression sur un bouton suffit pour habiller le monde de noir
D Eb F (one bar without chord)
D Eb F (une mesure sans accord)
One fault in the system, a fatal mistake and you'll never come back from a nuclear attack
Une faille dans le système, une erreur fatale et vous ne reviendrez jamais d'une attaque nucléaire
2x Main Riff
2x Riff principal
Verse 2:
Verset 2 :
same chords as Verse 1
mêmes accords que le couplet 1
For the next part where Moore sings something like
Pour la partie suivante où Moore chante quelque chose comme
You ain't never coming back, no, from a nuclear attack
Tu ne reviendras jamais, non, d'une attaque nucléaire
Oh, no no no no no, yeah oh
Oh non non non non non, ouais oh
play the following powerchords with palm mute:
jouez les powerchords suivants avec palm mute :
Rythm:
Rythme :
|essessessess|
|essesessess|
e = eighth note
e = croche
s = sixteenth note
s = double croche
Then there are four bars you can play a D over and then it goes into:
Ensuite, il y a quatre mesures sur lesquelles vous pouvez jouer un D, puis cela entre dans :
s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s q q
sssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss
Those are palm mutes except for the hammer ons and the last two quarter notes.
Ce sont des palm muets, à l'exception des marteaux et des deux dernières noires.
After those two bars Gary Moore does some insane solo tricks in the next two bars.
Après ces deux mesures, Gary Moore fait quelques tours de solo insensés dans les deux mesures suivantes.
This is done four times and then the two bars shown above are played again followed
Ceci est fait quatre fois, puis les deux mesures ci-dessus sont jouées à nouveau, suivies
by four bars of D and it goes back to the main riff:
par quatre mesures de D et ça revient au riff principal :
6x Main Riff
6x Riff principal
Verse 3:
Verset 3 :
same chords as Verse 1
mêmes accords que le couplet 1
4x Main Riff
4x Riff principal
ssssssssssssssss
ssssssssssssssss
s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s q q
sssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss
| / slide up
| / glisser vers le haut
| \ slide down
| \ glisser vers le bas
| h hammer-on
| h marteler
| p pull-off
| p retrait
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonique
| x Mute note
| x Remarque muette
| b Bend
| b Courber
| pb Pre-bend
| pb Pré-pliage
| br Bend release
| br Libération de courbure
| pbr Pre-bend release
| pbr Libération pré-courbure
| brb Bend release bend
| brb Courbure de dégagement