Nuclear Attack 歌詞 日本語訳

Nuclear attack - Gary Moore
核攻撃 - ゲイリー・ムーア
This is how I play that song. Hope it sounds right.
これが私があの曲を演奏する方法です。それが正しく聞こえることを願っています。
Main Riff
メインリフ
Intro:
イントロ:
6x Main Riff
6x メインリフ
Verse 1:
1節:
Out on the streets they're all living in fear
路上では彼らは皆恐怖の中で暮らしている
1x Main Riff
1x メインリフ
Your can hear their hearts pound as the moment draws near
瞬間が近づくにつれて彼らの心臓が高鳴るのが聞こえるでしょう
1x Main Riff
1x メインリフ
One push of a button is all it would take to dress the world in black
ボタンを 1 回押すだけで世界が黒く染まります
D Eb F (one bar without chord)
D Eb F (コードなしの 1 小節)
One fault in the system, a fatal mistake and you'll never come back from a nuclear attack
システムにひとつの欠陥、致命的なミスがあれば、核攻撃からは二度と戻れなくなる
2x Main Riff
メインリフ×2
Verse 2:
2節:
same chords as Verse 1
Verse 1と同じコード
For the next part where Moore sings something like
次のパートではムーアが次のように歌います。
You ain't never coming back, no, from a nuclear attack
核攻撃からは二度と戻ってこない
Oh, no no no no no, yeah oh
ああ、いやいやいやいや、ええ、ああ、
play the following powerchords with palm mute:
パームミュートを使用して次のパワーコードを演奏します。
Rythm:
リズム:
|essessessess|
|セスセス|
e = eighth note
e = 8分音符
s = sixteenth note
s = 16分音符
Then there are four bars you can play a D over and then it goes into:
次に、D を演奏できる 4 小節があり、次のようになります。
s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s q q
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Those are palm mutes except for the hammer ons and the last two quarter notes.
ハンマオンと最後の 2 つの 4 分音符を除いて、パーム ミュートです。
After those two bars Gary Moore does some insane solo tricks in the next two bars.
この 2 小節の後、ゲイリー ムーアは次の 2 小節で非常識なソロ トリックを披露します。
This is done four times and then the two bars shown above are played again followed
これを 4 回繰り返した後、上に示した 2 つの小節が再度再生され、その後に続きます。
by four bars of D and it goes back to the main riff:
D の 4 小節でメインのリフに戻ります。
6x Main Riff
6x メインリフ
Verse 3:
3節:
same chords as Verse 1
Verse 1と同じコード
4x Main Riff
4x メインリフ
ssssssssssssssss
sssssssssssss
s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s q q
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
| / slide up
| / 上にスライド
| \ slide down
| \ スライドダウン
| h hammer-on
| h ハンマーオン
| p pull-off
| pプルオフ
| ~ vibrato
| 〜ビブラート
| + harmonic
| +高調波
| x Mute note
| × ノートをミュートする
| b Bend
| b 曲げる
| pb Pre-bend
| pb プレベンド
| br Bend release
| br ベンドリリース
| pbr Pre-bend release
| pbr ベンド前のリリース
| brb Bend release bend
| brb ベンドリリースベンド