God in This Moment Liedtext Deutsche Übersetzung

Wieder mal schwere Handarbeit ;D
Wieder mal schwere Handarbeit ;D
Viel Spa?! / Have Fun!
Viel Spa?! / Viel Spaß!
______________________________________________________________
______________________________________________________________
Gavin Mikhail - God in this moment
Gavin Mikhail – Gott in diesem Moment
______________________________________________________________
______________________________________________________________
* =
* =
Intro: C#m D E A
Intro: C#m D E A
Verse: D A D A D E F#m Bm E x2
Vers: D A D A D E F#m Bm E x2
Stained glass windows all around me
Überall um mich herum Buntglasfenster
Watching as they fall down to their knees
Beobachten, wie sie auf die Knie fallen
Whispering words I am not understanding
Flüsternde Worte, die ich nicht verstehe
But, I know that I should be
Aber ich weiß, dass ich es sein sollte
Kneeling, praying, asking for forgiveness
Knien, beten, um Vergebung bitten
Thinking of all the things I've done wrong
Ich denke an all die Dinge, die ich falsch gemacht habe
Hoping their god is out there somewhere
Ich hoffe, dass ihr Gott irgendwo da draußen ist
He's listening now
Er hört jetzt zu
And all along...
Und die ganze Zeit...
Chorus: D A D C#m D A D E
Refrain: D A D C#m D A D E
And I'm told
Und mir wurde es gesagt
There's a god n this moment
In diesem Moment gibt es einen Gott
Watching over me
Wache über mich
I don't know
Ich weiß es nicht
Their god in this moment
Ihr Gott in diesem Moment
But I know I'll try to believe...
Aber ich weiß, ich werde versuchen zu glauben ...
2'nd Verse: D A D A D E F#m Bm E x2
2. Vers: D A D A D E F#m Bm E x2
Ten years, ten lifetimes older now
Zehn Jahre, zehn Leben älter jetzt
Watching, waiting, expecting that day
Beobachten, warten, diesen Tag erwarten
Knowing that I can't hope to imagine
Ich weiß, dass ich es mir nicht vorstellen kann
The ways my life will change
Wie sich mein Leben verändern wird
Now I'm holding my daughter, she's sleeping
Jetzt halte ich meine Tochter, sie schläft
I'm staring down at a face just like mine
Ich starre auf ein Gesicht, genau wie meines
Knowing that from now on
Das weiß ich von nun an
Nothing matters as much as this
Nichts ist so wichtig wie das hier
In my life...
In meinem Leben...
Chorus: D A D C#m D A D E A
Refrain: D A D C#m D A D E A
And I'm told
Und mir wurde es gesagt
There's a god n this moment
In diesem Moment gibt es einen Gott
Watching over me
Wache über mich
I don't know
Ich weiß es nicht
Their god in this moment
Ihr Gott in diesem Moment
But I know I'll try to believe...
Aber ich weiß, ich werde versuchen zu glauben ...
Bridge: F G A F G A F G A E
Brücke: F G A F G A F G A E
Until the day you took away from me
Bis zu dem Tag, an dem du mir etwas genommen hast
the only thing that mattered in my life
das Einzige, was in meinem Leben zählte
Can't you see why I am angry with you?
Kannst du nicht verstehen, warum ich wütend auf dich bin?
I'm hating you for all you put me through
Ich hasse dich für alles, was du mir angetan hast
And, I don't know why inside this silence is deafening
Und ich weiß nicht, warum diese Stille in mir ohrenbetäubend ist
You know I gave up everything for you
Du weißt, dass ich alles für dich aufgegeben habe
I followed you always, all along
Ich bin dir die ganze Zeit gefolgt
God don't let her be gone
Gott, lass sie nicht gehen
I'm lost without you...
Ohne dich bin ich verloren...
3'nd Verse: D A D A D E F#m Bm E
3. Vers: D A D A D E F#m Bm E
But now you're gone and I'm fading
Aber jetzt bist du weg und ich verblasse
And I, I hurt in all these new ways
Und ich, ich habe auf all diese neuen Arten Schmerzen erlitten
Though I'm praying you've gone
Obwohl ich bete, dass du gegangen bist
to a better place now
jetzt an einen besseren Ort
I just can't say...
Ich kann es einfach nicht sagen...
Chorus: D A D C#m D A D E x2
Refrain: D A D C#m D A D E x2
But I hope
Aber ich hoffe
There's a god n this moment
In diesem Moment gibt es einen Gott
Watching over me
Wache über mich
I don't know
Ich weiß es nicht
Their god in this moment
Ihr Gott in diesem Moment
But I know I'll try to believe...
Aber ich weiß, ich werde versuchen zu glauben ...
God I hope
Gott, ich hoffe
You're there in this moment
Du bist in diesem Moment da
Watching over me now
Passe jetzt auf mich auf
Can you show
Kannst du es zeigen?
you're there in this moment
Du bist in diesem Moment da
Something to make me believe
Etwas, das mich glauben lässt
God I hope
Gott, ich hoffe
You're there in this moment
Du bist in diesem Moment da
Watching over me now
Passe jetzt auf mich auf
Can you show
Kannst du es zeigen?
you're there in this moment
Du bist in diesem Moment da
Something to make me believe
Etwas, das mich glauben lässt