God in This Moment Paroles Traduction Française

Wieder mal schwere Handarbeit ;D
Wieder mal schwere Handarbeit ;D
Viel Spa?! / Have Fun!
Viel-Spa ?! / Amusez-vous!
______________________________________________________________
____________________________________________________________________________
Gavin Mikhail - God in this moment
Gavin Mikhail - Dieu en ce moment
______________________________________________________________
____________________________________________________________________________
* =
* =
Intro: C#m D E A
Introduction : C#m D E A
Verse: D A D A D E F#m Bm E x2
Verset : D A D A D E F#m Bm E x2
Stained glass windows all around me
Des vitraux tout autour de moi
Watching as they fall down to their knees
Les regardant tomber à genoux
Whispering words I am not understanding
Des mots chuchotés que je ne comprends pas
But, I know that I should be
Mais je sais que je devrais l'être
Kneeling, praying, asking for forgiveness
A genoux, priant, demandant pardon
Thinking of all the things I've done wrong
En pensant à toutes les choses que j'ai faites de mal
Hoping their god is out there somewhere
En espérant que leur dieu soit là quelque part
He's listening now
Il écoute maintenant
And all along...
Et tout au long...
Chorus: D A D C#m D A D E
Refrain : D A D C#m D A D E
And I'm told
Et on me dit
There's a god n this moment
Il y a un dieu en ce moment
Watching over me
Veillant sur moi
I don't know
je ne sais pas
Their god in this moment
Leur dieu en ce moment
But I know I'll try to believe...
Mais je sais que je vais essayer de croire...
2'nd Verse: D A D A D E F#m Bm E x2
2ème couplet : D A D A D E F#m Bm E x2
Ten years, ten lifetimes older now
Dix ans, dix vies de plus maintenant
Watching, waiting, expecting that day
Regarder, attendre, attendre ce jour
Knowing that I can't hope to imagine
Sachant que je ne peux pas espérer imaginer
The ways my life will change
Les façons dont ma vie va changer
Now I'm holding my daughter, she's sleeping
Maintenant je tiens ma fille, elle dort
I'm staring down at a face just like mine
Je regarde un visage comme le mien
Knowing that from now on
Sachant qu'à partir de maintenant
Nothing matters as much as this
Rien n'a autant d'importance que ça
In my life...
Dans ma vie...
Chorus: D A D C#m D A D E A
Refrain : D A D C#m D A D E A
And I'm told
Et on me dit
There's a god n this moment
Il y a un dieu en ce moment
Watching over me
Veillant sur moi
I don't know
je ne sais pas
Their god in this moment
Leur dieu en ce moment
But I know I'll try to believe...
Mais je sais que je vais essayer de croire...
Bridge: F G A F G A F G A E
Pont : F G A F G A F G A E
Until the day you took away from me
Jusqu'au jour où tu m'as enlevé
the only thing that mattered in my life
la seule chose qui comptait dans ma vie
Can't you see why I am angry with you?
Ne vois-tu pas pourquoi je suis en colère contre toi ?
I'm hating you for all you put me through
Je te déteste pour tout ce que tu m'as fait subir
And, I don't know why inside this silence is deafening
Et je ne sais pas pourquoi à l'intérieur ce silence est assourdissant
You know I gave up everything for you
Tu sais que j'ai tout abandonné pour toi
I followed you always, all along
Je t'ai toujours suivi, tout au long
God don't let her be gone
Dieu ne la laisse pas partir
I'm lost without you...
Je suis perdu sans toi...
3'nd Verse: D A D A D E F#m Bm E
3ème couplet : D A D A D E F#m Bm E
But now you're gone and I'm fading
Mais maintenant tu es parti et je m'efface
And I, I hurt in all these new ways
Et moi, j'ai mal de toutes ces nouvelles manières
Though I'm praying you've gone
Même si je prie pour que tu sois parti
to a better place now
vers un meilleur endroit maintenant
I just can't say...
Je ne peux tout simplement pas dire...
Chorus: D A D C#m D A D E x2
Refrain : D A D C#m D A D E x2
But I hope
Mais j'espère
There's a god n this moment
Il y a un dieu en ce moment
Watching over me
Veillant sur moi
I don't know
je ne sais pas
Their god in this moment
Leur dieu en ce moment
But I know I'll try to believe...
Mais je sais que je vais essayer de croire...
God I hope
Dieu j'espère
You're there in this moment
Tu es là en ce moment
Watching over me now
Je veille sur moi maintenant
Can you show
Pouvez-vous montrer
you're there in this moment
tu es là en ce moment
Something to make me believe
Quelque chose pour me faire croire
God I hope
Dieu j'espère
You're there in this moment
Tu es là en ce moment
Watching over me now
Je veille sur moi maintenant
Can you show
Pouvez-vous montrer
you're there in this moment
tu es là en ce moment
Something to make me believe
Quelque chose pour me faire croire