Almost Saturday Night Paroles Traduction Française

Subject: c/clark_gene/almost_saturday_night.crd
Objet : c/clark_gene/almost_saturday_night.crd
Date: Tue, 17 Jun 1997 23:49:51 GMT
Date : mardi 17 juin 1997 23:49:51 GMT
From: RICKL1@ix.netcom.com
De : RICKL1@ix.netcom.com
Gene Clark/Carla Olson Almost Saturday Night written by John Fogerty
Gene Clark/Carla Olson Presque samedi soir écrit par John Fogerty
Outside my window, I can hear the radio,
Derrière ma fenêtre, j'entends la radio,
And you know that motor wagon is getting ready to fly,
Et tu sais que ce wagon à moteur s'apprête à voler,
Cause it's almost Saturday night.
Parce que c'est presque samedi soir.
Bye bye, tomorrow, Jody's gone to the rodeo,
Au revoir, demain, Jody est allée au rodéo,
And you know some good old boys are getting ready to ride
Et tu sais que de bons vieux garçons se préparent à rouler
Cause it's almost Saturday night.
Parce que c'est presque samedi soir.
Gonna push the clouds away, let the music have it's way
Je vais repousser les nuages, laisser la musique faire son chemin
Let it steal my heart away, and you know I'm-a-goin'
Laisse ça voler mon cœur, et tu sais que je pars
Outside the ringing, the night train is bringin' me home
En dehors de la sonnerie, le train de nuit me ramène à la maison
When you hear that locomotion get ready to fly
Quand tu entends cette locomotion, prépare-toi à voler
Cause it's almost Saturday night.
Parce que c'est presque samedi soir.
Gonna push the clouds away, let the music have it's way
Je vais repousser les nuages, laisser la musique faire son chemin
Let it steal my heart away, and you know I'm-a-goin'
Laisse ça voler mon cœur, et tu sais que je pars
Outside the ringing, the night train is bringin' me home
En dehors de la sonnerie, le train de nuit me ramène à la maison
When you hear that locomotion get ready to fly
Quand tu entends cette locomotion, prépare-toi à voler
Cause it's almost Saturday night.
Parce que c'est presque samedi soir.
Outside the windows cause it;s almost Saturday night
Devant les fenêtres parce que c'est presque samedi soir
From So Rebellious A Lover
De Un amant si rebelle
Rhino Records 1987
Enregistrements de rhinocéros 1987