Burning Rope كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro:
مقدمة:
Keyboard + Electric Guitar
لوحة المفاتيح + جيتار كهربائي
___________________ ________________
___________________ ________________
The warming sun, the cooling rain,
الشمس الدافئة، المطر البارد،
The snowflake drifting on the breath of the breeze,
ندفة الثلج تنجرف على أنفاس النسيم،
The lightning bolt that frees the sky for you
الصاعقة التي تحرر السماء من أجلك
Yet only eagles seem to pass on through.
ومع ذلك، يبدو أن النسور فقط هي التي تمر عبرها.
The words of love, the cries of hate,
كلمات الحب، صرخات الكراهية،
And the man in the moon who seduced you
والرجل الذي في القمر الذي أغواك
Then finally loosed you.
ثم أخيرًا أطلق سراحك.
12-string Guitar
جيتار ذو 12 وترًا
You climbed upon a burning rope to escape the mob below,
لقد تسلقت على حبل مشتعل للهروب من الغوغاء بالأسفل،
But you had put the flaming out so that others could not follow,
لكنك أطفأت اللهب حتى لا يتبعه الآخرون،
To be out of the bounds and the barks of those who do not wish you well.
أن تكون خارج الحدود ونباح من لا يتمنون لك الخير.
You must blaze a trail of your own, unknown, alone,
يجب أن تشق طريقًا خاصًا بك، غير معروف، بمفردك،
Keyboard + Electric Guitar
لوحة المفاتيح + جيتار كهربائي
But keep in mind
لكن ضع في اعتبارك
Don't live to-day for tomorrow like you were immortal.
لا تعش اليوم من أجل الغد وكأنك خالداً.
The only survivors on this world of ours are
الناجون الوحيدون في عالمنا هذا هم
The warming sun, the cooling rain,
الشمس الدافئة، المطر البارد،
The snowflake drifting on the breath of the breeze,
ندفة الثلج تنجرف على أنفاس النسيم،
The lightning bolt that frees the sky for you
الصاعقة التي تحرر السماء من أجلك
Yet only eagles seem to pass on through.
ومع ذلك، يبدو أن النسور فقط هي التي تمر عبرها.
The words of love, the cries of hate,
كلمات الحب، صرخات الكراهية،
And the man in the moon who seduced you
والرجل الذي في القمر الذي أغواك
Then finally loosed you.
ثم أخيرًا أطلق سراحك.
Keyboard + Electric Guitar
لوحة المفاتيح + جيتار كهربائي
12-string Guitar
جيتار ذو 12 وترًا
Electric Guitar Solo
الغيتار الكهربائي منفردا
___________
___________
_______________
_______________
|----------------------(17-17-17)16----16----16-16(17~)16----16(17)16--|
|----------------------(17-17-17)16----16----16-16(17~)16----16(17)16--|
whole solo part so far twice
الجزء المنفرد بأكمله مرتين حتى الآن
Piano
بيانو
12-string Guitar
جيتار ذو 12 وترًا
You're old and disillusioned now as you realise at last,
أنت كبير في السن ومصاب بخيبة الأمل الآن كما أدركت أخيرًا،
That all you have accomplished here will have soon all turned to dust.
كل ما أنجزته هنا سيتحول قريبًا إلى غبار.
You dream of a future after life, well that's a maybe, I don't know.
أنت تحلم بمستقبل بعد الحياة، حسنًا، هذا ربما، لا أعرف.
But you cant take what you left behind, you're all alone.
لكن لا يمكنك أن تأخذ ما تركته خلفك، فأنت وحيد تمامًا.
Keyboard + Electric Guitar
لوحة المفاتيح + جيتار كهربائي
So keep in mind
لذا ضع في اعتبارك
Don't live to-day for tomorrow like you were immortal.
لا تعش اليوم من أجل الغد وكأنك خالداً.
The only survivors on this world of ours are
الناجون الوحيدون في عالمنا هذا هم
The warming sun, the cooling rain,
الشمس الدافئة، المطر البارد،
The snowflake drifting on the breath of the breeze,
ندفة الثلج تنجرف على أنفاس النسيم،
The lightning bolt that frees the sky for you
الصاعقة التي تحرر السماء من أجلك
Yet only eagles seem to pass on through.
ومع ذلك، يبدو أن النسور فقط هي التي تمر عبرها.
The words of love, the cries of hate,
كلمات الحب، صرخات الكراهية،
And the man in the moon...
والرجل في القمر...
7~ hold (longer than other notes)
7 ~ عقد (أطول من النغمات الأخرى)
7h9 hammer-on
7h9 المطرقة
9p7 pull-off
سحب 9p7
7(9) bend
7(9) الانحناء
(9)7 release
(9) 7 الإصدار
(9)r release
(9) ص الإصدار
7/9 slide up
7/9 تنزلق لأعلى
9\7 slide down
9\7 تنزلق للأسفل
natural harmonics
التوافقيات الطبيعية
7tr9 trill
7tr9 زغردة
< swelled note, with volume knob or pedal
< نغمة منتفخة، باستخدام مقبض مستوى الصوت أو الدواسة
* marks beat
* علامات الضرب