Burning Rope 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Keyboard + Electric Guitar
キーボード + エレキギター
___________________ ________________
________________________________________________
The warming sun, the cooling rain,
暖かい太陽、冷たい雨、
The snowflake drifting on the breath of the breeze,
風の息吹に漂う雪の結晶、
The lightning bolt that frees the sky for you
あなたの為に空を解放する稲妻
Yet only eagles seem to pass on through.
それでも通過できるのはワシだけのようだ。
The words of love, the cries of hate,
愛の言葉も、憎しみの叫びも、
And the man in the moon who seduced you
そしてあなたを誘惑した月の男
Then finally loosed you.
そしてついにあなたを手放しました。
12-string Guitar
12弦ギター
You climbed upon a burning rope to escape the mob below,
あなたは下の暴徒から逃げるために燃えるロープに登った、
But you had put the flaming out so that others could not follow,
でもあなたは他の人が追従できないように炎を消してしまったのです。
To be out of the bounds and the barks of those who do not wish you well.
あなたの幸福を望まない人々の境界や吠え声を超えてください。
You must blaze a trail of your own, unknown, alone,
あなたは自分自身の未知の道を一人で切り開かなければなりません。
Keyboard + Electric Guitar
キーボード + エレキギター
But keep in mind
しかし、覚えておいてください
Don't live to-day for tomorrow like you were immortal.
不滅であるかのように、明日のために今日を生きてはいけません。
The only survivors on this world of ours are
私たちのこの世界で唯一生き残っているのは、
The warming sun, the cooling rain,
暖かい太陽、冷たい雨、
The snowflake drifting on the breath of the breeze,
風の息吹に漂う雪の結晶、
The lightning bolt that frees the sky for you
あなたの為に空を解放する稲妻
Yet only eagles seem to pass on through.
それでも通過できるのはワシだけのようだ。
The words of love, the cries of hate,
愛の言葉も、憎しみの叫びも、
And the man in the moon who seduced you
そしてあなたを誘惑した月の男
Then finally loosed you.
そしてついにあなたを手放しました。
Keyboard + Electric Guitar
キーボード + エレキギター
12-string Guitar
12弦ギター
Electric Guitar Solo
エレキギターソロ
___________
____________
_______________
_______________
|----------------------(17-17-17)16----16----16-16(17~)16----16(17)16--|
|---------------------(17-17-17)16----16----16-16(17~)16----16(17)16--|
whole solo part so far twice
ソロパート全体はこれまで2回
Piano
ピアノ
12-string Guitar
12弦ギター
You're old and disillusioned now as you realise at last,
あなたは年老いて、ついに気づいたように幻滅している、
That all you have accomplished here will have soon all turned to dust.
あなたがここで成し遂げてきたことは、間もなくすべて灰になるでしょう。
You dream of a future after life, well that's a maybe, I don't know.
あなたは死後の世界を夢見ていますが、それは多分、わかりません。
But you cant take what you left behind, you're all alone.
でも、残したものを受け取ることはできない、あなたは一人ぼっちだ。
Keyboard + Electric Guitar
キーボード + エレキギター
So keep in mind
だから覚えておいてください
Don't live to-day for tomorrow like you were immortal.
不滅であるかのように、明日のために今日を生きてはいけません。
The only survivors on this world of ours are
私たちのこの世界で唯一生き残っているのは、
The warming sun, the cooling rain,
暖かい太陽、冷たい雨、
The snowflake drifting on the breath of the breeze,
風の息吹に漂う雪の結晶、
The lightning bolt that frees the sky for you
あなたの為に空を解放する稲妻
Yet only eagles seem to pass on through.
それでも通過できるのはワシだけのようだ。
The words of love, the cries of hate,
愛の言葉も、憎しみの叫びも、
And the man in the moon...
そして月の男は…
7~ hold (longer than other notes)
7~ホールド（他のノートより長め）
7h9 hammer-on
7h9 ハンマーオン
9p7 pull-off
9時7分プルオフ
7(9) bend
7(9)ベンド
(9)7 release
(9)7リリース
(9)r release
(9)rリリース
7/9 slide up
7/9 スライドアップ
9\7 slide down
9/7 スライドダウン
natural harmonics
自然高調波
7tr9 trill
7tr9トリル
< swelled note, with volume knob or pedal
< 膨らんだ音、ボリュームノブまたはペダルを使用
* marks beat
* はビートをマークします