Burning Rope Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro:
Einführung:
Keyboard + Electric Guitar
Keyboard + E-Gitarre
___________________ ________________
___________________ ________________
The warming sun, the cooling rain,
Die wärmende Sonne, der kühlende Regen,
The snowflake drifting on the breath of the breeze,
Die Schneeflocke treibt im Hauch der Brise,
The lightning bolt that frees the sky for you
Der Blitz, der den Himmel für dich freigibt
Yet only eagles seem to pass on through.
Dennoch scheinen nur Adler durchzukommen.
The words of love, the cries of hate,
Die Worte der Liebe, die Schreie des Hasses,
And the man in the moon who seduced you
Und der Mann im Mond, der dich verführt hat
Then finally loosed you.
Dann habe ich dich endlich losgelassen.
12-string Guitar
12-saitige Gitarre
You climbed upon a burning rope to escape the mob below,
Du bist auf ein brennendes Seil geklettert, um der Menge unten zu entkommen,
But you had put the flaming out so that others could not follow,
Aber du hattest das Feuer gelöscht, damit andere nicht folgen konnten,
To be out of the bounds and the barks of those who do not wish you well.
Außerhalb der Grenzen und des Bellens derer sein, die dir nicht alles Gute wünschen.
You must blaze a trail of your own, unknown, alone,
Du musst einen eigenen Weg bahnen, unbekannt, allein,
Keyboard + Electric Guitar
Keyboard + E-Gitarre
But keep in mind
Aber denken Sie daran
Don't live to-day for tomorrow like you were immortal.
Lebe heute nicht für morgen, als wärst du unsterblich.
The only survivors on this world of ours are
Die einzigen Überlebenden auf unserer Welt sind
The warming sun, the cooling rain,
Die wärmende Sonne, der kühlende Regen,
The snowflake drifting on the breath of the breeze,
Die Schneeflocke treibt im Hauch der Brise,
The lightning bolt that frees the sky for you
Der Blitz, der den Himmel für dich freigibt
Yet only eagles seem to pass on through.
Dennoch scheinen nur Adler durchzukommen.
The words of love, the cries of hate,
Die Worte der Liebe, die Schreie des Hasses,
And the man in the moon who seduced you
Und der Mann im Mond, der dich verführt hat
Then finally loosed you.
Dann habe ich dich endlich losgelassen.
Keyboard + Electric Guitar
Keyboard + E-Gitarre
12-string Guitar
12-saitige Gitarre
Electric Guitar Solo
E-Gitarrensolo
___________
___________
_______________
_______________
|----------------------(17-17-17)16----16----16-16(17~)16----16(17)16--|
|--------(17-17-17)16----16----16-16(17~)16----16(17)16--|
whole solo part so far twice
den gesamten Solopart bisher zweimal
Piano
Klavier
12-string Guitar
12-saitige Gitarre
You're old and disillusioned now as you realise at last,
Du bist jetzt alt und desillusioniert, wie dir endlich klar wird,
That all you have accomplished here will have soon all turned to dust.
Dass alles, was Sie hier erreicht haben, bald zu Staub zerfallen wird.
You dream of a future after life, well that's a maybe, I don't know.
Du träumst von einer Zukunft nach dem Leben, nun ja, das ist vielleicht, ich weiß es nicht.
But you cant take what you left behind, you're all alone.
Aber du kannst nicht nehmen, was du zurückgelassen hast, du bist ganz allein.
Keyboard + Electric Guitar
Keyboard + E-Gitarre
So keep in mind
Denken Sie also daran
Don't live to-day for tomorrow like you were immortal.
Lebe heute nicht für morgen, als wärst du unsterblich.
The only survivors on this world of ours are
Die einzigen Überlebenden auf unserer Welt sind
The warming sun, the cooling rain,
Die wärmende Sonne, der kühlende Regen,
The snowflake drifting on the breath of the breeze,
Die Schneeflocke treibt im Hauch der Brise,
The lightning bolt that frees the sky for you
Der Blitz, der den Himmel für dich freigibt
Yet only eagles seem to pass on through.
Dennoch scheinen nur Adler durchzukommen.
The words of love, the cries of hate,
Die Worte der Liebe, die Schreie des Hasses,
And the man in the moon...
Und der Mann im Mond...
7~ hold (longer than other notes)
7~ halten (länger als andere Noten)
7h9 hammer-on
7h9 Hammerschlag
9p7 pull-off
9p7-Abzug
7(9) bend
7(9) Biegung
(9)7 release
(9)7 Veröffentlichung
(9)r release
(9)r Freigabe
7/9 slide up
7/9 nach oben schieben
9\7 slide down
9\7 nach unten schieben
natural harmonics
natürliche Harmonische
7tr9 trill
7tr9 Triller
< swelled note, with volume knob or pedal
< geschwollener Ton, mit Lautstärkeregler oder Pedal
* marks beat
* Markierungen geschlagen