Burning Rope Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
Keyboard + Electric Guitar
Toetsenbord + elektrische gitaar
___________________ ________________
________________________________ ________________
The warming sun, the cooling rain,
De verwarmende zon, de verkoelende regen,
The snowflake drifting on the breath of the breeze,
De sneeuwvlok drijft op de adem van de wind,
The lightning bolt that frees the sky for you
De bliksemschicht die de hemel voor jou vrijmaakt
Yet only eagles seem to pass on through.
Toch lijken alleen adelaars er doorheen te trekken.
The words of love, the cries of hate,
De woorden van liefde, de kreten van haat,
And the man in the moon who seduced you
En de man in de maan die je verleidde
Then finally loosed you.
Toen ben ik je eindelijk kwijtgeraakt.
12-string Guitar
12-snarige gitaar
You climbed upon a burning rope to escape the mob below,
Je klom op een brandend touw om aan de menigte beneden te ontsnappen,
But you had put the flaming out so that others could not follow,
Maar je had de vlammen gedoofd zodat anderen niet konden volgen,
To be out of the bounds and the barks of those who do not wish you well.
Om buiten de grenzen te zijn en het geblaf van degenen die je niet het beste wensen.
You must blaze a trail of your own, unknown, alone,
Je moet een eigen pad banen, onbekend, alleen,
Keyboard + Electric Guitar
Toetsenbord + elektrische gitaar
But keep in mind
Maar houd er rekening mee
Don't live to-day for tomorrow like you were immortal.
Leef niet vandaag voor morgen alsof je onsterfelijk bent.
The only survivors on this world of ours are
De enige overlevenden op deze wereld van ons zijn dat wel
The warming sun, the cooling rain,
De verwarmende zon, de verkoelende regen,
The snowflake drifting on the breath of the breeze,
De sneeuwvlok drijft op de adem van de wind,
The lightning bolt that frees the sky for you
De bliksemschicht die de hemel voor jou vrijmaakt
Yet only eagles seem to pass on through.
Toch lijken alleen adelaars er doorheen te trekken.
The words of love, the cries of hate,
De woorden van liefde, de kreten van haat,
And the man in the moon who seduced you
En de man in de maan die je verleidde
Then finally loosed you.
Toen ben ik je eindelijk kwijtgeraakt.
Keyboard + Electric Guitar
Toetsenbord + elektrische gitaar
12-string Guitar
12-snarige gitaar
Electric Guitar Solo
Elektrische gitaarsolo
___________
__________
_______________
______________
|----------------------(17-17-17)16----16----16-16(17~)16----16(17)16--|
|--------------------(17-17-17)16----16----16-16(17~)16----16(17)16--|
whole solo part so far twice
hele solopartij tot nu toe twee keer
Piano
Piano
12-string Guitar
12-snarige gitaar
You're old and disillusioned now as you realise at last,
Je bent nu oud en gedesillusioneerd nu je eindelijk beseft:
That all you have accomplished here will have soon all turned to dust.
Dat alles wat je hier hebt bereikt binnenkort allemaal tot stof zal zijn vergaan.
You dream of a future after life, well that's a maybe, I don't know.
Je droomt van een toekomst na het leven, nou dat is een misschien, ik weet het niet.
But you cant take what you left behind, you're all alone.
Maar je kunt niet meenemen wat je hebt achtergelaten, je bent helemaal alleen.
Keyboard + Electric Guitar
Toetsenbord + elektrische gitaar
So keep in mind
Houd er dus rekening mee
Don't live to-day for tomorrow like you were immortal.
Leef niet vandaag voor morgen alsof je onsterfelijk bent.
The only survivors on this world of ours are
De enige overlevenden op deze wereld van ons zijn dat wel
The warming sun, the cooling rain,
De verwarmende zon, de verkoelende regen,
The snowflake drifting on the breath of the breeze,
De sneeuwvlok drijft op de adem van de wind,
The lightning bolt that frees the sky for you
De bliksemschicht die de hemel voor jou vrijmaakt
Yet only eagles seem to pass on through.
Toch lijken alleen adelaars er doorheen te trekken.
The words of love, the cries of hate,
De woorden van liefde, de kreten van haat,
And the man in the moon...
En de man in de maan...
7~ hold (longer than other notes)
7~ vasthouden (langer dan andere noten)
7h9 hammer-on
7u9 hamer op
9p7 pull-off
9p7 pull-off
7(9) bend
7(9) bocht
(9)7 release
(9)7 vrijgave
(9)r release
(9)r vrijgave
7/9 slide up
7/9 schuif omhoog
9\7 slide down
9\7 naar beneden glijden
natural harmonics
natuurlijke harmonischen
7tr9 trill
7tr9 triller
< swelled note, with volume knob or pedal
<aangezwollen noot, met volumeknop of pedaal
* marks beat
* merken verslaan