Home by the Sea 歌詞 日本語訳

HOME BY THE SEA - Genesis
ホーム・バイ・ザ・シー - ジェネシス
Home by the Sea
海のそばの家
Home by the Sea
海のそばの家
Home by the Sea
海のそばの家
Home by the Sea
海のそばの家
Creeping up the blind side, shinning up the wall
ブラインドサイドから忍び寄って壁を照らし出す
stealing thru the dark of night
夜の闇を盗んで
Climbing thru a window, stepping to the floor
窓を登って床に足を踏み入れる
checking to the left and the right
左右を確認しながら
Picking up the pieces, putting them away
破片を拾い上げる、片付ける
something doesn't feel quite right
何かがうまくいきません
Chorus:
コーラス：
Help me someone, let me out of here
誰か助けて、ここから出させて
Then out of the dark was suddenly heard
すると暗闇から突然音が聞こえた
welcome to the Home by the Sea
海の家へようこそ
Coming out the woodwork, thru the open door
開いたドアから木工品から出てくる
pushing from above and be - low
上から押すと低い
shadows with no substance, in the shape of men
実体のない、人間の形をした影
round and down and sideways they go
ぐるぐると下に横に進んでいく
A - Em drift without direction, eyes that hold despair
A - Em 方向性なく漂って 絶望を抱えた瞳
then as one they sign and they moan
それから彼らは一つになって署名し、うめき声を上げます
Chorus:
コーラス：
Help us someone, let us out of here
誰か助けて、ここから出してください
living here so long undis - turbed
ここに長い間邪魔されずに住んでいる
dreaming of the time we were free
私たちが自由だった時間を夢見て
so many years a - go
何年も経った
be - fore the time when we first heard
be - 私たちが最初に聞いたときよりも前に
welcome to the Home by the Sea
海の家へようこそ
Sit down Sit do - own
座って、座って、自分のことをする
Sit down Sit do - own
座って、座って、自分のことをする
as we relive our lives in what we tell you
私たちがあなたに話すことで自分の人生を追体験するとき
Break:
休憩:
(measure: 2 1 1 1 1 2 2 2 1 1 1 1)
(メジャー: 2 1 1 1 1 2 2 2 1 1 1 1)
Images of sorrow, pictures of delight
悲しみのイメージ、喜びのイメージ
things that go to make up a life
人生を構成するもの
endless days of summer longer nights of gloom
終わりのない夏の日 長くて暗い夜
waiting for the morning light
朝の光を待っている
scenes of unimportance photos in a frame
フレーム内の重要でない写真のシーン
-m
-m
things that go to make up a life
人生を構成するもの
Chorus:
コーラス：
Help us someone, let us out of here
誰か助けて、ここから出してください
living here so long undis - turbed
ここに長い間邪魔されずに住んでいる
dreaming of the time we were free
私たちが自由だった時間を夢見て
so many years a - go
何年も経った
be - fore the time when we first heard
be - 私たちが最初に聞いたときよりも前に
welcome to the Home by the Sea
海の家へようこそ
Sit down, Sit do - own
座って、座って、自分のものにしてください
Sit down, sit down, Sit down Sit do - own
座って、座って、座って、座って、自分のものにしてください
as we relive our lives in what we tell you
私たちがあなたに話すことで自分の人生を追体験するとき
Let us relive our lives in what we tell you
私たちがあなたに伝えることで私たちの人生を追体験しましょう
Sit down, sit down, Sit do - own
座って、座って、座って、自分のものにしてください
?cos you won't get away
?だって逃げられないから
No with us you will stay
いいえ、私たちと一緒にあなたは残ります
for the rest of your days. So sit down
残りの日々のために。だから座ってください
as we relive our lives in what we tell you
私たちがあなたに話すことで自分の人生を追体験するとき
Let us relive our lives in what we tell you, Ooh
私たちがあなたに話すことで私たちの人生を追体験しましょう、Ooh
Outro:
アウトロ:
(measure: 2 2 2 2 2 2 2 4)
(メジャー: 2 2 2 2 2 2 2 4)
Em - G7 - F - C - D7 - C - Em - C (fade during last C-chord)
Em - G7 - F - C - D7 - C - Em - C (最後の C コードでフェード)