Home by the Sea Songtekst Nederlandse Vertaling

HOME BY THE SEA - Genesis
THUIS AAN DE ZEE - Genesis
Home by the Sea
Thuis aan zee
Home by the Sea
Thuis aan zee
Home by the Sea
Thuis aan zee
Home by the Sea
Thuis aan zee
Creeping up the blind side, shinning up the wall
Kruipt langs de blinde kant omhoog en schijnt tegen de muur
stealing thru the dark of night
stelen door het donker van de nacht
Climbing thru a window, stepping to the floor
Door een raam klimmen, op de grond stappen
checking to the left and the right
links en rechts controleren
Picking up the pieces, putting them away
De stukken oppakken, opbergen
something doesn't feel quite right
er voelt iets niet helemaal goed
Chorus:
refrein:
Help me someone, let me out of here
Help me iemand, laat me hier weg
Then out of the dark was suddenly heard
Toen werd er plotseling vanuit het donker iets gehoord
welcome to the Home by the Sea
welkom bij het Huis aan Zee
Coming out the woodwork, thru the open door
Ik kom uit het houtwerk, door de open deur
pushing from above and be - low
duwen van boven en laag zijn
shadows with no substance, in the shape of men
schaduwen zonder substantie, in de vorm van mannen
round and down and sideways they go
rond en omlaag en zijwaarts gaan ze
A - Em drift without direction, eyes that hold despair
A - Ze drijven zonder richting, ogen die wanhoop vasthouden
then as one they sign and they moan
dan tekenen ze als één en ze kreunen
Chorus:
refrein:
Help us someone, let us out of here
Help ons iemand, laat ons hier weggaan
living here so long undis - turbed
Ik woon hier zo lang ongestoord
dreaming of the time we were free
dromend van de tijd dat we vrij waren
so many years a - go
zoveel jaren achter elkaar
be - fore the time when we first heard
wees - vóór de tijd dat we het voor het eerst hoorden
welcome to the Home by the Sea
welkom bij het Huis aan Zee
Sit down Sit do - own
Ga zitten, zit, doe het
Sit down Sit do - own
Ga zitten, zit, doe het
as we relive our lives in what we tell you
terwijl we ons leven herbeleven in wat we je vertellen
Break:
Pauze:
(measure: 2 1 1 1 1 2 2 2 1 1 1 1)
(maat: 2 1 1 1 1 2 2 2 1 1 1 1)
Images of sorrow, pictures of delight
Beelden van verdriet, beelden van vreugde
things that go to make up a life
dingen die een leven vormen
endless days of summer longer nights of gloom
eindeloze zomerdagen, langere sombere nachten
waiting for the morning light
wachtend op het ochtendlicht
scenes of unimportance photos in a frame
scènes van onbelangrijke foto's in een frame
-m
-m
things that go to make up a life
dingen die een leven vormen
Chorus:
refrein:
Help us someone, let us out of here
Help ons iemand, laat ons hier weggaan
living here so long undis - turbed
Ik woon hier zo lang ongestoord
dreaming of the time we were free
dromend van de tijd dat we vrij waren
so many years a - go
zoveel jaren achter elkaar
be - fore the time when we first heard
wees - vóór de tijd dat we het voor het eerst hoorden
welcome to the Home by the Sea
welkom bij het Huis aan Zee
Sit down, Sit do - own
Ga zitten, zit, doe het
Sit down, sit down, Sit down Sit do - own
Ga zitten, ga zitten, ga zitten, zit, doe het - eigen
as we relive our lives in what we tell you
terwijl we ons leven herbeleven in wat we je vertellen
Let us relive our lives in what we tell you
Laten we ons leven herbeleven in wat we jullie vertellen
Sit down, sit down, Sit do - own
Ga zitten, ga zitten, zit, doe het
?cos you won't get away
Omdat je niet wegkomt
No with us you will stay
Nee, bij ons blijf je
for the rest of your days. So sit down
voor de rest van je dagen. Dus ga zitten
as we relive our lives in what we tell you
terwijl we ons leven herbeleven in wat we je vertellen
Let us relive our lives in what we tell you, Ooh
Laten we ons leven opnieuw beleven in wat we je vertellen, Ooh
Outro:
Uit:
(measure: 2 2 2 2 2 2 2 4)
(maat: 2 2 2 2 2 2 2 4)
Em - G7 - F - C - D7 - C - Em - C (fade during last C-chord)
Em - G7 - F - C - D7 - C - Em - C (fade tijdens laatste C-akkoord)