Just a Job to Do Songtekst Nederlandse Vertaling

Just a Job to Do - Genesis
Gewoon een klus om te doen - Genesis
Main Riff:
Hoofdriff:
Intro : (Main Riff) X4
Intro: (Hoofdriff) X4
Verse 1:
Vers 1:
(Main Riff) Bm
(Hoofdriff) Bm
It's no use sayin? that it's al-right. It's al-right
Het heeft geen zin om te zeggen? dat het in orde is. Het is in orde
But where were you after midnight. Midnight
Maar waar was je na middernacht? Middernacht
But a Bang Bang Bang, and down they go.
Maar een Bang Bang Bang, en daar gaan ze.
It's just a job you do.
Het is gewoon een baan die je doet.
Cos the harder they run, and the harder they fall
Want hoe harder ze rennen, en hoe harder ze vallen
I'm comin? down hard on you.
Ik kom? zwaar op je afkomen.
Verse 2:
Vers 2:
(Main Riff) Bm
(Hoofdriff) Bm
Now no-one saw what you look like. What you look like
Nu heeft niemand gezien hoe je eruit ziet. Hoe je eruit ziet
Like a stranger you came out of the night. Out of the
Als een vreemdeling kwam je uit de nacht. Uit de
night.
nacht.
Has some-one put the word on you
Heeft iemand u het woord gegeven?
I hope my aim is true
Ik hoop dat mijn doel waar is
Chorus:
refrein:
Cos I got a name, and I got a number
Omdat ik een naam heb, en een nummer
I got a lot on you
Ik heb veel van je
I got a name, and I got a number
Ik heb een naam en ik heb een nummer
I'm comin? after you
Ik kom? na jou
Verse 3:
Vers 3:
(Main Riff) X2 Bm
(Hoofdriff) X2 Bm
Now don't keep sayin? that it's al-right. It's al-right
Blijf het nu niet zeggen? dat het in orde is. Het is in orde
It seems you went just a little too far. This time
Het lijkt erop dat je net iets te ver bent gegaan. Deze keer
But a Bang Bang Bang, and down you go
Maar een Bang Bang Bang, en daar ga je
It's just a job I do
Het is gewoon een baan die ik doe
Cos the harder you run, and the harder you fall
Want hoe harder je rent, en hoe harder je valt
I'm comin? down hard on you, hard on you
Ik kom? zwaar op jou, hard op jou
I hope my aim is true
Ik hoop dat mijn doel waar is
Chorus:
refrein:
Cos I got a name, and I got a number
Omdat ik een naam heb, en een nummer
I got a lot on you
Ik heb veel van je
I got a name, and I got a number
Ik heb een naam en ik heb een nummer
I'm comin? after you
Ik kom? na jou
Bridge:
Brug:
Keep a runnin? keep runnin?
Blijven rennen? blijven rennen?
City to city, even if you're innocent
Van stad tot stad, zelfs als je onschuldig bent
You can cause too much embarrassment
Je kunt te veel schaamte veroorzaken
And though your heart is aching
En ook al doet je hart pijn
And you know there's no mistaking
En je weet dat er geen twijfel mogelijk is
But you feel your lifeline breaking
Maar je voelt je levenslijn breken
You can feel your hands are shaking
Je voelt je handen trillen
And no-one answers the telephone
En niemand neemt de telefoon op
You can never never never go home alone
Je kunt nooit, nooit, nooit alleen naar huis gaan
And though your heart is aching
En ook al doet je hart pijn
And you know there's no mistaking
En je weet dat er geen twijfel mogelijk is
The footsteps close behind
De voetstappen sluiten achter zich
Verse 4:
Vers 4:
(Main Riff) Bm
(Hoofdriff) Bm
Now don't pretend that you sleep at night,and sleep tight
Doe nu niet alsof je 's nachts slaapt, en slaap lekker
And can't you feel that the time is right, it's al-right
En kun je niet voelen dat de tijd rijp is, het is in orde
But a Bang Bang Bang, and down you go
Maar een Bang Bang Bang, en daar ga je
Well no-one really cares
Nou, het kan niemand echt iets schelen
Cos the harder you run, and the harder you fall
Want hoe harder je rent, en hoe harder je valt
I'm comin? down hard on you, hard on you
Ik kom? zwaar op jou, hard op jou
I'm hoping that my aim is true
Ik hoop dat mijn doel waar is
Chorus:
refrein:
I got a name, and I got a number
Ik heb een naam en ik heb een nummer
I got a lot on you
Ik heb veel van je
I got a name, and I got a number
Ik heb een naam en ik heb een nummer
I'm comin? after you
Ik kom? na jou
I got a name, and I got a number
Ik heb een naam en ik heb een nummer
I got a lot on you
Ik heb veel van je
I got a name, and I got a number
Ik heb een naam en ik heb een nummer
G G/F# Esus4 (hold and fade)
G G/F# Esus4 (vasthouden en vervagen)
I got a job to do
Ik heb een klus te klaren
(CHORDS)
(AKKORDEN)
C X35XXX C/B X25XXX G 35XXXX G/F# 25XXXX
C X35XXX C/B X25XXX G 35XXXX G/F# 25XXXX