All Through the Night Songtekst Nederlandse Vertaling

Main riff: ver I
Hoofdriff: ver I
|------6-----8-----8(9)-8p6h8\----------6-----8-----8(9)-8p6---------|
|------6-----8-----8(9)-8p6h8\\----------6-----8-----8(9)-8p6---------|
Main riff: ver II - 5 times
Hoofdriff: ver II - 5 keer
|------6-----8-----8(9)-8p6-8-----------------6-----8-----8(9)-8p6--------|
|------6-----8-----8(9)-8p6-8----------------6-----8-----8(9)-8p6--------|
Play power chords for verse:
Speel powerchords voor couplet:
Everyday they clock me, everyday is just the same.
Elke dag klokken ze mij, elke dag is gewoon hetzelfde.
And the people I see, wear the same face as me.
En de mensen die ik zie, dragen hetzelfde gezicht als ik.
As I turn the handle, time goes slowly by.
Terwijl ik aan de hendel draai, verstrijkt de tijd langzaam.
Fm Dm Gm (lo octave) F Gm Gm (hi octave) F Gm
Fm Dm Gm (laag octaaf) F Gm Gm (hoog octaaf) F Gm
Is that all that there is until the day that I die?
Is dat alles wat er is tot de dag dat ik sterf?
Main riff: ver II
Hoofdriff: ver II
|------6-----8-----8(9)-8p6-8-----------------6-----8-----8(9)-8p6--------|
|------6-----8-----8(9)-8p6-8----------------6-----8-----8(9)-8p6--------|
All through the night.
De hele nacht door.
Through the night.
Door de nacht.
All through the night.
De hele nacht door.
I can't believe I'm free til morning.
Ik kan niet geloven dat ik tot de ochtend vrij ben.
If I wipe the dirt and sweat, Then I find that more's still there.
Als ik het vuil en het zweet afveeg, merk ik dat er nog meer is.
If the summer don't get you, Then the winter always will.
Als de zomer je niet te pakken krijgt, dan zal de winter dat altijd wel doen.
Try not to think, it never gets nowhere.
Probeer niet na te denken, het leidt nooit tot niets.
Fm Dm Gm (lo oct.) F Gm Gm (hi oct.) F Gm
Fm Dm Gm (lo okt.) F Gm Gm (hi okt.) F Gm
But at least everyday ends, and the night's always there.
Maar in ieder geval eindigt elke dag, en is de nacht er altijd.
Main riff: ver II - 3 times
Hoofdriff: ver II - 3 keer
|------6-----8-----8(9)-8p6-8-----------------6-----8-----8(9)-8p6--------|
|------6-----8-----8(9)-8p6-8----------------6-----8-----8(9)-8p6--------|
All through the night.
De hele nacht door.
Through the night.
Door de nacht.
All through the night.
De hele nacht door.
I can't believe I'm free til morning.
Ik kan niet geloven dat ik tot de ochtend vrij ben.
Main riff: ver III
Hoofdriff: ver III
|-----6-----8-----8(9)-8p6-8-----------------6-----8--5--3--5~--10---8--10~-|
|-----6-----8-----8(9)-8p6-8----------------6-----8--5--3--5~--10---8--10~-|
Main riff: ver I
Hoofdriff: ver I
|------6-----8-----8(9)-8p6h8\----------6-----8-----8(9)-8p6---------|
|------6-----8-----8(9)-8p6h8\\----------6-----8-----8(9)-8p6---------|
Main riff: ver II - 8 times
Hoofdriff: ver II - 8 keer
|------6-----8-----8(9)-8p6-8-----------------6-----8-----8(9)-8p6--------|
|------6-----8-----8(9)-8p6-8----------------6-----8-----8(9)-8p6--------|
All through the night.
De hele nacht door.
Through the night.
Door de nacht.
All through the night.
De hele nacht door.
I can't believe I'm free til morning.
Ik kan niet geloven dat ik tot de ochtend vrij ben.
End:
Einde:
|------6-----8-----8(9)-8p6-8-----|
|------6-----8-----8(9)-8p6-8-----|
7~ hold (longer than other notes)
7~ vasthouden (langer dan andere noten)
7h9 hammer-on
7u9 hamer op
9p7 pull-off
9p7 pull-off
7(9) bend
7(9) bocht
(9)7 release
(9)7 vrijgave
(9)r release
(9)r vrijgave