Letting Go Liedtext Deutsche Übersetzung

Letting Go
Loslassen
By George Canyon
Von George Canyon
rmofle at satx.rr.com
rmofle unter satx.rr.com
I had some trouble with the bridge ?? that??s close but am not 100% sure of it
Ich hatte Probleme mit der Brücke?? Das ist nah dran, aber ich bin mir nicht 100 % sicher
Lonely sound of distant thunder stirs my restless sleep
Das einsame Geräusch entfernten Donners stört meinen unruhigen Schlaf
And the dream that i was lost in slips away
Und der Traum, in dem ich verloren war, verschwindet
Of a young son and his mama, so innocent back then
Von einem kleinen Sohn und seiner damals so unschuldigen Mutter
Would she even recognize her boy today
Würde sie ihren Jungen heute überhaupt wiedererkennen?
Chorus:
Chor:
Cause I have fought into the darkness
Denn ich habe in die Dunkelheit gekämpft
And I've spilled blood, with these 2 hands
Und ich habe Blut vergossen, mit diesen beiden Händen
And in my heart I wish I could believe
Und in meinem Herzen wünschte ich, ich könnte glauben
Who I was, is who I am
Wer ich war, ist wer ich bin
I've crossed mountains, hills, and valleys
Ich habe Berge, Hügel und Täler überquert
Barren sands to blinding snow
Karger Sand und blendender Schnee
I held my brother as he laid dieing
Ich hielt meinen Bruder fest, als er im Sterben lag
Beside me in some field
Neben mir auf irgendeinem Feld
Said a prayer, and let him go
Er sprach ein Gebet und ließ ihn gehen
Bridge:
Brücke:
I'm letting go (i'm letting go)
Ich lasse los (ich lasse los)
Letting go (i'm letting go)
Loslassen (ich lasse los)
Well i'm letting go (i'm letting go)
Nun, ich lasse los (ich lasse los)
Letting go (i'm letting go)
Loslassen (ich lasse los)
Now with all my trials behind me
Jetzt, wo ich alle Prüfungen hinter mir habe
I'm so blessed to cast my eyes
Ich bin so gesegnet, meinen Blick werfen zu dürfen
On my family and my home
Auf meine Familie und mein Zuhause
And with faith i faced my demons
Und mit Glauben stellte ich mich meinen Dämonen
When God was on our side
Als Gott auf unserer Seite war
All that's left, is letting go
Jetzt bleibt nur noch das Loslassen