Who Would You Be كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro: D, A, D, Bm7, A, G
المقدمة: د، أ، د، بي إم 7، أ، ز
We were sitting 'round the table
كنا نجلس حول الطاولة
At the Tuesday poker game
في لعبة البوكر يوم الثلاثاء
Solvin' all the problems of the world
حل جميع مشاكل العالم
Tryin' to draw an inside straight
تحاول رسم خط داخلي مستقيم
When Jimmy posed the question
عندما طرح جيمي السؤال
As he played a pair of kings
كما لعب زوج من الملوك
"If you could be anyone in this whole world
"إذا كان بإمكانك أن تكون أي شخص في هذا العالم كله
A (stop) D G D
أ (توقف) د ج د
Who would you be"
من ستكون"
Chorus:
جوقة:
Would you be Elvis shakin' up Memphis
هل ستكون إلفيس يهز ممفيس
Makin' all the young girls scream
جعل كل الفتيات الصغيرات يصرخن
Would you make a speech that would change the world
هل ستلقي خطابًا من شأنه أن يغير العالم؟
Like Martin Luther King
مثل مارتن لوثر كينغ
Go down in history like Abe Lincoln
النزول في التاريخ مثل آبي لينكولن
'Cause you set a country free
لأنك حررتِ بلدًا
If you could be anyone in this whole world
إذا كنت تستطيع أن تكون أي شخص في هذا العالم كله
G A (stop)
جي ايه (توقف)
Tell me, who would you be
قل لي من ستكون؟
(Same progression as above)
(نفس التقدم كما هو مذكور أعلاه)
Hank said "I'd be a cowboy
قال هانك "سأكون راعي بقر
Someone like John Wayne"
شخص مثل جون واين"
Donny said, "Hey pilgrim
فقال دوني: أيها الحاج
Blow that cigar smoke the other way"
انفخ دخان السيجار في الاتجاه الآخر"
Said he'd make a million dollars
قال أنه سيجني مليون دولار
Pitchin' in the major leagues
الترويج في البطولات الكبرى
Then he stared straight into Paul's bloodshot eyes
ثم حدق مباشرة في عيون بول المحتقنة بالدماء
And said, "Who would you be"
فقال من تكون
Chorus:
جوقة:
Would you be John Lennon, can you imagine
هل ستكون جون لينون، هل يمكنك أن تتخيل؟
Givin' hope with just a song
أعطي الأمل بأغنية فقط
Would you be the Babe pointin' that bat
هل ستكون الطفل الذي يشير إلى ذلك الخفاش
Saying, "This one's going long"
قوله: "هذا سيطول"
Maybe Moses partin' the waters
ربما موسى تقاسم المياه
Saying, "Children, follow me"
قائلاً: "أيها الأبناء اتبعوني"
If you could be anyone in this whole world
إذا كنت تستطيع أن تكون أي شخص في هذا العالم كله
Tell me, who would you be
قل لي من ستكون؟
Well, I knew those boys would roll their eyes
حسنًا، كنت أعلم أن هؤلاء الأولاد سيديرون أعينهم
When they heard what I had to say
عندما سمعوا ما قلته
But I shuffled the cards, said, "Dueces wild"
لكنني خلطت الأوراق، وقلت: "Dueces Wild"
A (stop) G
أ (توقف) ز
And I told them anyway
وقلت لهم على أية حال
Chorus:
جوقة:
I'd be a father who had all the answers
سأكون أبًا لديه كل الإجابات
To every question my kids had
على كل سؤال كان لدى أطفالي
I'd earn every word on that coffee cup
سأكسب كل كلمة في فنجان القهوة هذا
That said, "World's Greatest Dad"
ومن قال "أعظم أب في العالم"
Be a perfect husband to that woman
كن الزوج المثالي لتلك المرأة
Who means everything to me
الذي يعني لي كل شيء
If I could be anyone in this whole world
لو كان بإمكاني أن أكون أي شخص في هذا العالم كله
That's who I'd be
هذا هو من سأكون
Yeah, that's who I'd be
نعم، هذا من سأكون
Outro: D, A, D, Bm7, A, G
الخاتمة: D، A، D، Bm7، A، G