Who Would You Be Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Intro: D, A, D, Bm7, A, G
Giriş: D, A, D, Bm7, A, G
We were sitting 'round the table
Masanın etrafında oturuyorduk
At the Tuesday poker game
Salı poker oyununda
Solvin' all the problems of the world
Dünyanın bütün sorunlarını çözüyorum
Tryin' to draw an inside straight
İçini düz çizmeye çalışıyorum
When Jimmy posed the question
Jimmy soruyu sorduğunda
As he played a pair of kings
Bir çift şahı canlandırırken
"If you could be anyone in this whole world
"Eğer bu dünyada herhangi biri olabilseydin
A (stop) D G D
A (dur) D G D
Who would you be"
kim olurdun"
Chorus:
Koro:
Would you be Elvis shakin' up Memphis
Memphis'i sarsan Elvis olur musun?
Makin' all the young girls scream
Bütün genç kızları çığlık attırıyorum
Would you make a speech that would change the world
Dünyayı değiştirecek bir konuşma yapar mıydınız?
Like Martin Luther King
Martin Luther King gibi
Go down in history like Abe Lincoln
Abe Lincoln gibi tarihe geç
'Cause you set a country free
Çünkü bir ülkeyi özgür kıldın
If you could be anyone in this whole world
Eğer bu dünyadaki herhangi biri olabilseydin
G A (stop)
GA (dur)
Tell me, who would you be
Söyle bana, kim olurdun?
(Same progression as above)
(Yukarıdaki ile aynı ilerleme)
Hank said "I'd be a cowboy
Hank "Kovboy olurdum" dedi
Someone like John Wayne"
John Wayne gibi biri"
Donny said, "Hey pilgrim
Donny şöyle dedi: "Hey yolcu
Blow that cigar smoke the other way"
Puro dumanını diğer tarafa üfle"
Said he'd make a million dollars
Bir milyon dolar kazanacağını söyledi
Pitchin' in the major leagues
Büyük liglerde sahaya çıkıyoruz
Then he stared straight into Paul's bloodshot eyes
Sonra doğrudan Paul'ün kan çanağı gözlerine baktı.
And said, "Who would you be"
Ve dedi ki, "Kim olurdun?"
Chorus:
Koro:
Would you be John Lennon, can you imagine
John Lennon olur musun, hayal edebiliyor musun?
Givin' hope with just a song
Sadece bir şarkıyla umut veriyorum
Would you be the Babe pointin' that bat
O sopayı işaret eden Babe sen olur musun?
Saying, "This one's going long"
"Bu uzun sürecek" diyerek
Maybe Moses partin' the waters
Belki Musa suları ayırıyor
Saying, "Children, follow me"
"Çocuklar beni takip edin" diyerek
If you could be anyone in this whole world
Eğer bu dünyadaki herhangi biri olabilseydin
Tell me, who would you be
Söyle bana, kim olurdun?
Well, I knew those boys would roll their eyes
O çocukların gözlerini devireceğini biliyordum
When they heard what I had to say
Söyleyeceklerimi duyduklarında
But I shuffled the cards, said, "Dueces wild"
Ama kartları karıştırdım, "Dueces wild" dedim
A (stop) G
A (dur) G
And I told them anyway
Ve yine de onlara söyledim
Chorus:
Koro:
I'd be a father who had all the answers
Bütün cevapları bilen bir baba olurdum
To every question my kids had
Çocuklarımın sorduğu her soruya
I'd earn every word on that coffee cup
O kahve fincanındaki her kelimeyi kazanırdım
That said, "World's Greatest Dad"
"Dünyanın En İyi Babası" diyordu
Be a perfect husband to that woman
O kadına mükemmel bir koca ol
Who means everything to me
Kim benim için her şey ifade ediyor
If I could be anyone in this whole world
Eğer bu dünyada herhangi biri olabilseydim
That's who I'd be
İşte ben bu olurdum
Yeah, that's who I'd be
Evet, ben de öyle olurdum
Outro: D, A, D, Bm7, A, G
Bitiş: D, A, D, Bm7, A, G