Who Would You Be Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: D, A, D, Bm7, A, G
Intro: D, A, D, Bm7, A, G
We were sitting 'round the table
Wij zaten rond de tafel
At the Tuesday poker game
Bij het pokerspel van dinsdag
Solvin' all the problems of the world
Alle problemen van de wereld oplossen
Tryin' to draw an inside straight
Ik probeer een rechte lijn naar binnen te tekenen
When Jimmy posed the question
Toen Jimmy de vraag stelde
As he played a pair of kings
Terwijl hij een paar koningen speelde
"If you could be anyone in this whole world
‘Als je iemand in deze hele wereld zou kunnen zijn
A (stop) D G D
A (stop) D G D
Who would you be"
Wie zou je zijn"
Chorus:
refrein:
Would you be Elvis shakin' up Memphis
Zou jij Elvis zijn die Memphis wakker schudt?
Makin' all the young girls scream
Laat alle jonge meisjes schreeuwen
Would you make a speech that would change the world
Zou jij een toespraak houden die de wereld zou veranderen?
Like Martin Luther King
Zoals Martin Luther King
Go down in history like Abe Lincoln
Ga de geschiedenis in zoals Abe Lincoln
'Cause you set a country free
Omdat je een land hebt bevrijd
If you could be anyone in this whole world
Als je iemand in deze hele wereld zou kunnen zijn
G A (stop)
GA (stop)
Tell me, who would you be
Vertel me, wie zou je zijn
(Same progression as above)
(Dezelfde voortgang als hierboven)
Hank said "I'd be a cowboy
Hank zei: "Ik zou een cowboy zijn
Someone like John Wayne"
Iemand als John Wayne"
Donny said, "Hey pilgrim
Donny zei: "Hé pelgrim
Blow that cigar smoke the other way"
Blaas die sigarenrook de andere kant op'
Said he'd make a million dollars
Hij zei dat hij een miljoen dollar zou verdienen
Pitchin' in the major leagues
Pitchen in de grote competities
Then he stared straight into Paul's bloodshot eyes
Toen staarde hij recht in de bloeddoorlopen ogen van Paul
And said, "Who would you be"
En zei: "Wie zou jij zijn"
Chorus:
refrein:
Would you be John Lennon, can you imagine
Zou jij John Lennon zijn, kun je je dat voorstellen?
Givin' hope with just a song
Hoop geven met slechts een liedje
Would you be the Babe pointin' that bat
Zou jij de Babe willen zijn die met die knuppel wijst?
Saying, "This one's going long"
Zeggen: 'Deze gaat lang'
Maybe Moses partin' the waters
Misschien scheidt Mozes de wateren
Saying, "Children, follow me"
Zeggen: "Kinderen, volg mij"
If you could be anyone in this whole world
Als je iemand in deze hele wereld zou kunnen zijn
Tell me, who would you be
Vertel me, wie zou je zijn
Well, I knew those boys would roll their eyes
Ik wist dat die jongens met hun ogen zouden rollen
When they heard what I had to say
Toen ze hoorden wat ik te zeggen had
But I shuffled the cards, said, "Dueces wild"
Maar ik schudde de kaarten en zei: 'Dueces wild'
A (stop) G
A (stop) G
And I told them anyway
En ik heb het ze toch verteld
Chorus:
refrein:
I'd be a father who had all the answers
Ik zou een vader zijn die alle antwoorden had
To every question my kids had
Op elke vraag die mijn kinderen hadden
I'd earn every word on that coffee cup
Ik zou elk woord op dat koffiekopje verdienen
That said, "World's Greatest Dad"
Dat gezegd hebbende: 'De beste vader ter wereld'
Be a perfect husband to that woman
Wees een perfecte echtgenoot voor die vrouw
Who means everything to me
Die alles voor mij betekent
If I could be anyone in this whole world
Als ik iemand op deze hele wereld zou kunnen zijn
That's who I'd be
Dat is wie ik zou zijn
Yeah, that's who I'd be
Ja, dat is wie ik zou zijn
Outro: D, A, D, Bm7, A, G
Outro: D, A, D, Bm7, A, G