Who Would You Be Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro: D, A, D, Bm7, A, G
Intro: D, A, D, Bm7, A, G
We were sitting 'round the table
Wir saßen am Tisch
At the Tuesday poker game
Beim Pokerspiel am Dienstag
Solvin' all the problems of the world
Alle Probleme der Welt lösen
Tryin' to draw an inside straight
Ich versuche, eine Inside Straight zu ziehen
When Jimmy posed the question
Als Jimmy die Frage stellte
As he played a pair of kings
Als er ein Paar Könige spielte
"If you could be anyone in this whole world
„Wenn du irgendjemand auf dieser Welt sein könntest
A (stop) D G D
A (Stopp) D G D
Who would you be"
Wer wärst du?“
Chorus:
Chor:
Would you be Elvis shakin' up Memphis
Wärst du Elvis, der Memphis aufrüttelt?
Makin' all the young girls scream
Bringt alle jungen Mädchen zum Schreien
Would you make a speech that would change the world
Würden Sie eine Rede halten, die die Welt verändern würde?
Like Martin Luther King
Wie Martin Luther King
Go down in history like Abe Lincoln
Gehen Sie wie Abe Lincoln in die Geschichte ein
'Cause you set a country free
Weil du ein Land befreit hast
If you could be anyone in this whole world
Wenn du irgendjemand auf dieser Welt sein könntest
G A (stop)
G A (Stopp)
Tell me, who would you be
Sag mir, wer wärst du?
(Same progression as above)
(Gleicher Ablauf wie oben)
Hank said "I'd be a cowboy
Hank sagte: „Ich wäre ein Cowboy.“
Someone like John Wayne"
Jemand wie John Wayne“
Donny said, "Hey pilgrim
Donny sagte: „Hey Pilger
Blow that cigar smoke the other way"
Blasen Sie den Zigarrenrauch in die andere Richtung.
Said he'd make a million dollars
Er sagte, er würde eine Million Dollar verdienen
Pitchin' in the major leagues
Pitching in den großen Ligen
Then he stared straight into Paul's bloodshot eyes
Dann starrte er direkt in Pauls blutunterlaufene Augen
And said, "Who would you be"
Und sagte: „Wer wärst du?“
Chorus:
Chor:
Would you be John Lennon, can you imagine
Können Sie sich vorstellen, dass Sie John Lennon wären?
Givin' hope with just a song
Gib Hoffnung mit nur einem Lied
Would you be the Babe pointin' that bat
Wärst du das Baby, das mit dem Schläger zeigt?
Saying, "This one's going long"
Sagen: „Das hier wird lange dauern“
Maybe Moses partin' the waters
Vielleicht teilte Moses das Wasser
Saying, "Children, follow me"
Sagen: „Kinder, folgt mir“
If you could be anyone in this whole world
Wenn du irgendjemand auf dieser Welt sein könntest
Tell me, who would you be
Sag mir, wer wärst du?
Well, I knew those boys would roll their eyes
Nun, ich wusste, dass diese Jungs die Augen verdrehen würden
When they heard what I had to say
Als sie hörten, was ich zu sagen hatte
But I shuffled the cards, said, "Dueces wild"
Aber ich mischte die Karten und sagte: „Dueces wild“
A (stop) G
A (stoppen) G
And I told them anyway
Und ich habe es ihnen trotzdem gesagt
Chorus:
Chor:
I'd be a father who had all the answers
Ich wäre ein Vater, der alle Antworten hätte
To every question my kids had
Auf jede Frage, die meine Kinder hatten
I'd earn every word on that coffee cup
Ich würde mir jedes Wort über diese Kaffeetasse verdienen
That said, "World's Greatest Dad"
Das heißt: „Der größte Vater der Welt“
Be a perfect husband to that woman
Seien Sie ein perfekter Ehemann für diese Frau
Who means everything to me
Der mir alles bedeutet
If I could be anyone in this whole world
Wenn ich jemand auf dieser ganzen Welt sein könnte
That's who I'd be
Das wäre ich
Yeah, that's who I'd be
Ja, das wäre ich
Outro: D, A, D, Bm7, A, G
Outro: D, A, D, Bm7, A, G