If Not for You كلمات أغنية ترجمة عربية

'If Not For You' (2001)
"إن لم يكن من أجلك" (2001)
by Bob Dylan
بواسطة بوب ديلان
as sung by George Harrison
كما غناها جورج هاريسون
from "All Things Must Pass" (30th Anniversary Edition)
من "كل الأشياء يجب أن تمر" (طبعة الذكرى الثلاثين)
URL's: http://www.youtube.com/watch'v=W5J23P_8EYI&feature=autoshare
عناوين URL: http://www.youtube.com/watch'v=W5J23P_8EYI&feature=autoshare
http://www.youtube.com/watch'v=rLhculGmGn0
http://www.youtube.com/watch'v=rLhculGmGn0
http://www.georgeharrison.com/#/music/release/all-things-must-pass
http://www.georgeharrison.com/#/music/release/all-things-must-pass
Tuning Standard
ضبط قياسي
Capo: 5th Fret
كابو: الحنق الخامس
Author:
المؤلف:
Tab annotated by Richard Grosser (grosserr@gmail.com)
علامة تبويب مشروحة بواسطة ريتشارد غروسر (grosserr@gmail.com)
Chords:
الحبال:
Intro:
مقدمة:
Verse 1:
الآية 1:
If not for you, Babe, I couldn't even find the door,
لولا وجودك يا عزيزتي، لم أتمكن حتى من العثور على الباب،
I couldn't even see the floor.
لم أتمكن حتى من رؤية الأرض.
I'd be sad and blue,
سأكون حزينًا وأزرقًا،
If not for you.
إن لم يكن بالنسبة لك.
Verse 2:
الآية 2:
If not for you, babe, the night would see me wide awake,
لولا وجودك يا عزيزتي، ليراني الليل مستيقظًا تمامًا،
The day would surely have to break.
من المؤكد أن اليوم يجب أن ينكسر.
It would not be new,
ولن يكون جديداً،
If not for you.
إن لم يكن بالنسبة لك.
Chorus:
جوقة:
If not for you, my sky would fall,
لولا وجودك لسقطت سمائي
Rain would gather too.
سوف يتجمع المطر أيضًا.
Without your love I'd be nowhere at all,
بدون حبك لن أكون في أي مكان على الإطلاق،
I'd be lost, if not for you.
سأضيع، لولا وجودك.
Verse 3:
الآية 3:
If not for you, the winter would hold no spring,
لولاكم ما كان للشتاء ربيع
'Couldn't hear a robin sing.
"لم أتمكن من سماع غناء روبن."
I just wouldn't have a clue,
أنا فقط لن يكون لدي أدنى فكرة،
If not for you.
إن لم يكن بالنسبة لك.
Instrumental Break:
استراحة مفيدة:
(Repeat Chorus)
(كرر جوقة)
(Repeat Verse 3)
(كرر الآية 3)
Coda:
كودا:
If not for you.
إن لم يكن بالنسبة لك.
(nd)
(اختصار الثاني)