If Not for You Songtekst Nederlandse Vertaling

'If Not For You' (2001)
'Als het niet voor jou is' (2001)
by Bob Dylan
van Bob Dylan
as sung by George Harrison
zoals gezongen door George Harrison
from "All Things Must Pass" (30th Anniversary Edition)
uit "Alle dingen moeten voorbijgaan" (30-jarig jubileumeditie)
URL's: http://www.youtube.com/watch'v=W5J23P_8EYI&feature=autoshare
URL's: http://www.youtube.com/watch'v=W5J23P_8EYI&feature=autoshare
http://www.youtube.com/watch'v=rLhculGmGn0
http://www.youtube.com/watch'v=rLhculGmGn0
http://www.georgeharrison.com/#/music/release/all-things-must-pass
http://www.georgeharrison.com/#/music/release/all-things-must-pass
Tuning Standard
Afstemming standaard
Capo: 5th Fret
Capo: 5e fret
Author:
Auteur:
Tab annotated by Richard Grosser (grosserr@gmail.com)
Tabblad geannoteerd door Richard Grosser (grosserr@gmail.com)
Chords:
Akkoorden:
Intro:
Inleiding:
Verse 1:
Vers 1:
If not for you, Babe, I couldn't even find the door,
Zonder jou, schat, zou ik de deur niet eens kunnen vinden
I couldn't even see the floor.
Ik kon de vloer niet eens zien.
I'd be sad and blue,
Ik zou verdrietig en blauw zijn,
If not for you.
Als het niet voor jou is.
Verse 2:
Vers 2:
If not for you, babe, the night would see me wide awake,
Als jij er niet was, schat, zou ik in de nacht klaarwakker zijn
The day would surely have to break.
De dag zou zeker moeten aanbreken.
It would not be new,
Het zou niet nieuw zijn,
If not for you.
Als het niet voor jou is.
Chorus:
refrein:
If not for you, my sky would fall,
Als jij er niet was, zou mijn hemel vallen,
Rain would gather too.
Er zou ook regen vallen.
Without your love I'd be nowhere at all,
Zonder jouw liefde zou ik helemaal nergens zijn,
I'd be lost, if not for you.
Ik zou verloren zijn, als jij er niet was.
Verse 3:
Vers 3:
If not for you, the winter would hold no spring,
Als jij er niet was, zou de winter geen lente houden,
'Couldn't hear a robin sing.
'Ik kon geen roodborstje horen zingen.
I just wouldn't have a clue,
Ik zou gewoon geen idee hebben,
If not for you.
Als het niet voor jou is.
Instrumental Break:
Instrumentale pauze:
(Repeat Chorus)
(Herhaal refrein)
(Repeat Verse 3)
(Herhaal vers 3)
Coda:
Code:
If not for you.
Als het niet voor jou is.
(nd)
(nd)