If Not for You Paroles Traduction Française

'If Not For You' (2001)
"Si ce n'est pas pour toi" (2001)
by Bob Dylan
par Bob Dylan
as sung by George Harrison
chanté par George Harrison
from "All Things Must Pass" (30th Anniversary Edition)
extrait de "All Things Must Pass" (édition 30e anniversaire)
URL's: http://www.youtube.com/watch'v=W5J23P_8EYI&feature=autoshare
URL : http://www.youtube.com/watch'v=W5J23P_8EYI&feature=autoshare
http://www.youtube.com/watch'v=rLhculGmGn0
http://www.youtube.com/watch'v=rLhculGmGn0
http://www.georgeharrison.com/#/music/release/all-things-must-pass
http://www.georgeharrison.com/#/music/release/all-things-must-pass
Tuning Standard
Norme de réglage
Capo: 5th Fret
Capodastre : 5ème frette
Author:
Auteur :
Tab annotated by Richard Grosser (grosserr@gmail.com)
Onglet annoté par Richard Grosser (grosserr@gmail.com)
Chords:
Accords :
Intro:
Introduction :
Verse 1:
Verset 1 :
If not for you, Babe, I couldn't even find the door,
Sans toi, bébé, je ne pourrais même pas trouver la porte,
I couldn't even see the floor.
Je ne pouvais même pas voir le sol.
I'd be sad and blue,
Je serais triste et bleu,
If not for you.
Sinon pour toi.
Verse 2:
Verset 2 :
If not for you, babe, the night would see me wide awake,
Sans toi, bébé, la nuit me verrait bien éveillé,
The day would surely have to break.
Il faudrait sûrement que le jour se lève.
It would not be new,
Ce ne serait pas nouveau,
If not for you.
Sinon pour toi.
Chorus:
Chœur :
If not for you, my sky would fall,
Sans toi, mon ciel tomberait,
Rain would gather too.
La pluie s'accumulerait aussi.
Without your love I'd be nowhere at all,
Sans ton amour, je ne serais nulle part,
I'd be lost, if not for you.
Je serais perdu, sans toi.
Verse 3:
Verset 3 :
If not for you, the winter would hold no spring,
Sans toi, l'hiver n'aurait pas de printemps,
'Couldn't hear a robin sing.
« Je ne pouvais pas entendre un rouge-gorge chanter.
I just wouldn't have a clue,
Je n'en aurais tout simplement aucune idée,
If not for you.
Sinon pour toi.
Instrumental Break:
Pause instrumentale :
(Repeat Chorus)
(Répéter le refrain)
(Repeat Verse 3)
(Répétez le verset 3)
Coda:
Code :
If not for you.
Sinon pour toi.
(nd)
(sd)