Rising Sun Liedtext Deutsche Übersetzung

CD: Brainwashed,issued November 2002
CD: Brainwashed, erschienen im November 2002
Chords provided by : beats76 (acoustic interpretation)
Akkorde bereitgestellt von: beats76 (akustische Interpretation)
G: 3x0003
G: 3x0003
A: X0222x
A: X0222x
Cm: X35543
cm: X35543
D: xx0232
D: xx0232
Gm6: 3x233x
Gm6: 3x233x
Bb: x1333x
Bb: x1333x
C: x23020
C: x23020
Cm7: x35x46
Cm7: x35x46
(D/(D), D/(E), D/(F#)): play bass note(x) followed by D chord.
(D/(D), D/(E), D/(F#)): Spielen Sie die Bassnote (x), gefolgt vom D-Akkord.
Play D and E open, strings 4 and 6, respectively, then use thumb for F# on the 6 string.
Spielen Sie D und E offen, Saite 4 bzw. 6, und verwenden Sie dann den Daumen für F# auf der 6. Saite.
Corrections/comments/ratings, svp.
Korrekturen/Kommentare/Bewertungen, svp.
RISING SUN
AUFGEHENDE SONNE
Intro:
Einführung:
On the street of villains, taken for a ride
Auf der Straße der Schurken, mitgenommen
you can have the devil as a guide
Sie können den Teufel als Führer haben
crippled by the boundaries, programmed into guilt
verkrüppelt durch die Grenzen, in Schuld programmiert
'til your nervous system starts to tilt.
Bis Ihr Nervensystem zu kippen beginnt.
And in the room of mirrors you can see for miles
Und im Spiegelraum kann man kilometerweit sehen
but everything that's there is in disguise
aber alles, was da ist, ist verkleidet
every word you've uttered and every thought you've had
jedes Wort, das du geäußert hast, und jeder Gedanke, den du hattest
D Gm D (D/(D), D/(E), D/(F#))
D Gm D (D/(D), D/(E), D/(F#))
is all inside your file, the good and the bad.
ist alles in Ihrer Datei, das Gute und das Schlechte.
But in the rising sun, you can feel your life begin
Aber in der aufgehenden Sonne können Sie spüren, wie Ihr Leben beginnt
universe at play, inside your DNA
Universum im Spiel, in deiner DNA
you're a billion years old today
Du bist heute eine Milliarde Jahre alt
oh the rising sun, and the place it's coming from
Oh, die aufgehende Sonne und der Ort, von dem sie kommt
is inside of you, and now your payment's overdue
ist in dir, und jetzt ist deine Zahlung überfällig
oh the rising sun,
oh die aufgehende Sonne,
oh the rising sun.
oh die aufgehende Sonne.
On the avenue of sinners I have been employed
Auf der Straße der Sünder wurde ich eingesetzt
working there 'til I was near destroyed
Ich habe dort gearbeitet, bis ich fast zerstört war
I was almost a statistic inside a doctor's case
Ich war fast eine Statistik im Fall eines Arztes
when I heard the messenger from inner space
als ich den Boten aus dem inneren Raum hörte
he was sending me a signal that so for long I had ignored
Er sendete mir ein Signal, das ich so lange ignoriert hatte
but he held on to my umbilical cord
aber er hielt meine Nabelschnur fest
until the ghost of memory, trapped in my body mind
bis zum Geist der Erinnerung, gefangen in meinem Körper und Geist
D Gm D (D/(D), D/(E), D/(F#))
D Gm D (D/(D), D/(E), D/(F#))
came out of hiding to become alive.
kam aus seinem Versteck, um lebendig zu werden.
And in the rising sun you can hear your life begin
Und in der aufgehenden Sonne kannst du hören, wie dein Leben beginnt
and it's here and there, nowhere and everywhere
und es ist hier und da, nirgendwo und überall
though it's atmosphere is rare
obwohl die Atmosphäre selten ist
oh the rising sun and the place that it's coming from
Oh, die aufgehende Sonne und der Ort, von dem sie kommt
is inside of me, and now I feel it constantly
ist in mir und jetzt spüre ich es ständig
oh the rising sun,
oh die aufgehende Sonne,
oh the rising sun,
oh die aufgehende Sonne,
BREAK :
PAUSE:
D Gm D (D/(D), D/(E), D/(F#))
D Gm D (D/(D), D/(E), D/(F#))
But in the rising sun, you can feel your life begin
Aber in der aufgehenden Sonne können Sie spüren, wie Ihr Leben beginnt
universe at play, inside your DNA
Universum im Spiel, in deiner DNA
you're a billion years old today
Du bist heute eine Milliarde Jahre alt
oh the rising sun, and the place it's coming from
Oh, die aufgehende Sonne und der Ort, von dem sie kommt
is inside of you, and now your payment's overdue
ist in dir, und jetzt ist deine Zahlung überfällig
oh the rising sun,
oh die aufgehende Sonne,
oh the rising sun
oh die aufgehende Sonne
oh the rising sun
oh die aufgehende Sonne
Mnn Mnn Mnn Aah
Mnn Mnn Mnn Aah