Rising Sun Versuri Traducere în Română

CD: Brainwashed,issued November 2002
CD: Brainwashed, apărut în noiembrie 2002
Chords provided by : beats76 (acoustic interpretation)
Acorduri oferite de: beats76 (interpretare acustică)
G: 3x0003
G: 3x0003
A: X0222x
A: X0222x
Cm: X35543
Cm: X35543
D: xx0232
D: xx0232
Gm6: 3x233x
Gm6: 3x233x
Bb: x1333x
Bb: x1333x
C: x23020
C: x23020
Cm7: x35x46
Cm7: x35x46
(D/(D), D/(E), D/(F#)): play bass note(x) followed by D chord.
(D/(D), D/(E), D/(F#)): redați nota de bas (x) urmată de acordul D.
Play D and E open, strings 4 and 6, respectively, then use thumb for F# on the 6 string.
Redați D și E deschis, șirurile 4 și, respectiv, 6, apoi folosiți degetul mare pentru F# pe cele 6 șiruri.
Corrections/comments/ratings, svp.
Corecții/comentarii/evaluări, svp.
RISING SUN
RĂSARE
Intro:
Introducere:
On the street of villains, taken for a ride
Pe strada ticăloșilor, luati la plimbare
you can have the devil as a guide
îl poți avea pe diavol drept ghid
crippled by the boundaries, programmed into guilt
schilodit de granițe, programat în vinovăție
'til your nervous system starts to tilt.
Până când sistemul tău nervos începe să se încline.
And in the room of mirrors you can see for miles
Și în camera oglinzilor poți vedea de kilometri
but everything that's there is in disguise
dar tot ce este acolo este deghizat
every word you've uttered and every thought you've had
fiecare cuvânt pe care l-ai rostit și fiecare gând pe care l-ai avut
D Gm D (D/(D), D/(E), D/(F#))
D Gm D (D/(D), D/(E), D/(F#))
is all inside your file, the good and the bad.
totul se află în dosarul tău, bine și rău.
But in the rising sun, you can feel your life begin
Dar în soarele răsare, poți simți că viața ta începe
universe at play, inside your DNA
univers în joc, în interiorul ADN-ului tău
you're a billion years old today
azi ai un miliard de ani
oh the rising sun, and the place it's coming from
o, soarele răsare și locul din care vine
is inside of you, and now your payment's overdue
este în interiorul tău, iar acum plata ta este restante
oh the rising sun,
o, soarele răsare,
oh the rising sun.
o, soarele răsare.
On the avenue of sinners I have been employed
Pe bulevardul păcătoșilor am fost angajat
working there 'til I was near destroyed
lucrând acolo până când am fost aproape distrus
I was almost a statistic inside a doctor's case
Eram aproape o statistică în cazul unui medic
when I heard the messenger from inner space
când l-am auzit pe mesager din spațiul interior
he was sending me a signal that so for long I had ignored
îmi trimitea un semnal pe care atât de mult îl ignorasem
but he held on to my umbilical cord
dar s-a ținut de cordonul meu ombilical
until the ghost of memory, trapped in my body mind
până când fantoma memoriei, prinsă în mintea corpului meu
D Gm D (D/(D), D/(E), D/(F#))
D Gm D (D/(D), D/(E), D/(F#))
came out of hiding to become alive.
a ieșit din ascunzătoare pentru a deveni viu.
And in the rising sun you can hear your life begin
Și în soarele răsare poți auzi viața ta începând
and it's here and there, nowhere and everywhere
și este aici și acolo, nicăieri și peste tot
though it's atmosphere is rare
deși atmosfera este rară
oh the rising sun and the place that it's coming from
o, soarele răsare și locul din care vine
is inside of me, and now I feel it constantly
este înăuntrul meu și acum o simt în mod constant
oh the rising sun,
o, soarele răsare,
oh the rising sun,
o, soarele răsare,
BREAK :
PAUZĂ:
D Gm D (D/(D), D/(E), D/(F#))
D Gm D (D/(D), D/(E), D/(F#))
But in the rising sun, you can feel your life begin
Dar în soarele răsare, poți simți că viața ta începe
universe at play, inside your DNA
univers în joc, în interiorul ADN-ului tău
you're a billion years old today
azi ai un miliard de ani
oh the rising sun, and the place it's coming from
o, soarele răsare și locul din care vine
is inside of you, and now your payment's overdue
este în interiorul tău, iar acum plata ta este restante
oh the rising sun,
o, soarele răsare,
oh the rising sun
o, soarele răsare
oh the rising sun
o, soarele răsare
Mnn Mnn Mnn Aah
Mnn Mnn Mnn Aah