Rising Sun Letras Tradução em Português

CD: Brainwashed,issued November 2002
CD: Brainwashed, lançado em novembro de 2002
Chords provided by : beats76 (acoustic interpretation)
Acordes fornecidos por: beats76 (interpretação acústica)
G: 3x0003
G: 3x0003
A: X0222x
R: X0222x
Cm: X35543
Cm: X35543
D: xx0232
D:xx0232
Gm6: 3x233x
Gm6: 3x233x
Bb: x1333x
Bb: x1333x
C: x23020
C: x23020
Cm7: x35x46
Cm7: x35x46
(D/(D), D/(E), D/(F#)): play bass note(x) followed by D chord.
(D/(D), D/(E), D/(F#)): toca a nota do baixo (x) seguida pelo acorde D.
Play D and E open, strings 4 and 6, respectively, then use thumb for F# on the 6 string.
Toque D e E abertos, cordas 4 e 6, respectivamente, e depois use o polegar para F# na 6 corda.
Corrections/comments/ratings, svp.
Correções/comentários/classificações, svp.
RISING SUN
SOL NASCENTE
Intro:
Introdução:
On the street of villains, taken for a ride
Na rua dos vilões, levados para passear
you can have the devil as a guide
você pode ter o diabo como guia
crippled by the boundaries, programmed into guilt
paralisado pelos limites, programado para a culpa
'til your nervous system starts to tilt.
até que seu sistema nervoso comece a se inclinar.
And in the room of mirrors you can see for miles
E na sala dos espelhos você pode ver por quilômetros
but everything that's there is in disguise
mas tudo o que está lá está disfarçado
every word you've uttered and every thought you've had
cada palavra que você pronunciou e cada pensamento que você teve
D Gm D (D/(D), D/(E), D/(F#))
Ré Gm Ré (Ré/(Ré), Ré/(E), Ré/(Fá#))
is all inside your file, the good and the bad.
está tudo dentro do seu arquivo, o bom e o ruim.
But in the rising sun, you can feel your life begin
Mas no sol nascente você pode sentir sua vida começar
universe at play, inside your DNA
universo em jogo, dentro do seu DNA
you're a billion years old today
você tem um bilhão de anos hoje
oh the rising sun, and the place it's coming from
oh, o sol nascente e o lugar de onde ele vem
is inside of you, and now your payment's overdue
está dentro de você, e agora seu pagamento está atrasado
oh the rising sun,
ah, o sol nascente,
oh the rising sun.
ah, o sol nascente.
On the avenue of sinners I have been employed
Na avenida dos pecadores fui empregado
working there 'til I was near destroyed
trabalhando lá até quase ser destruído
I was almost a statistic inside a doctor's case
Eu era quase uma estatística dentro de um caso médico
when I heard the messenger from inner space
quando ouvi o mensageiro do espaço interior
he was sending me a signal that so for long I had ignored
ele estava me enviando um sinal que por muito tempo eu ignorei
but he held on to my umbilical cord
mas ele segurou meu cordão umbilical
until the ghost of memory, trapped in my body mind
até o fantasma da memória, preso em meu corpo-mente
D Gm D (D/(D), D/(E), D/(F#))
Ré Gm Ré (Ré/(Ré), Ré/(E), Ré/(Fá#))
came out of hiding to become alive.
saiu do esconderijo para se tornar vivo.
And in the rising sun you can hear your life begin
E no sol nascente você pode ouvir sua vida começar
and it's here and there, nowhere and everywhere
e está aqui e ali, em lugar nenhum e em todo lugar
though it's atmosphere is rare
embora sua atmosfera seja rara
oh the rising sun and the place that it's coming from
oh, o sol nascente e o lugar de onde ele vem
is inside of me, and now I feel it constantly
está dentro de mim, e agora sinto isso constantemente
oh the rising sun,
ah, o sol nascente,
oh the rising sun,
ah, o sol nascente,
BREAK :
QUEBRA:
D Gm D (D/(D), D/(E), D/(F#))
Ré Gm Ré (Ré/(Ré), Ré/(E), Ré/(Fá#))
But in the rising sun, you can feel your life begin
Mas no sol nascente você pode sentir sua vida começar
universe at play, inside your DNA
universo em jogo, dentro do seu DNA
you're a billion years old today
você tem um bilhão de anos hoje
oh the rising sun, and the place it's coming from
oh, o sol nascente e o lugar de onde ele vem
is inside of you, and now your payment's overdue
está dentro de você, e agora seu pagamento está atrasado
oh the rising sun,
ah, o sol nascente,
oh the rising sun
ah, o sol nascente
oh the rising sun
ah, o sol nascente
Mnn Mnn Mnn Aah
Mnn Mnn Mnn Aah