Rising Sun Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

CD: Brainwashed,issued November 2002
Płyta CD: Brainwashed, wydana w listopadzie 2002
Chords provided by : beats76 (acoustic interpretation)
Akordy dostarczone przez: beats76 (interpretacja akustyczna)
G: 3x0003
G: 3x0003
A: X0222x
Odp.: X0222x
Cm: X35543
cm: X35543
D: xx0232
D: xx0232
Gm6: 3x233x
Gm6: 3x233x
Bb: x1333x
Bb: x1333x
C: x23020
C:x23020
Cm7: x35x46
cm7:x35x46
(D/(D), D/(E), D/(F#)): play bass note(x) followed by D chord.
(D/(D), D/(E), D/(F#)): zagraj nutę basową(x), po której następuje akord D.
Play D and E open, strings 4 and 6, respectively, then use thumb for F# on the 6 string.
Zagraj otwarte D i E, odpowiednio na strunach 4 i 6, a następnie użyj kciuka, aby wybrać F# na 6 strunie.
Corrections/comments/ratings, svp.
Poprawki/komentarze/oceny, svp.
RISING SUN
WSCHODZĄCE SŁOŃCE
Intro:
Wprowadzenie:
On the street of villains, taken for a ride
Na ulicy złoczyńców zabranych na przejażdżkę
you can have the devil as a guide
możesz mieć diabła za przewodnika
crippled by the boundaries, programmed into guilt
okaleczeni granicami, zaprogramowani w poczuciu winy
'til your nervous system starts to tilt.
dopóki twój układ nerwowy nie zacznie się chwiać.
And in the room of mirrors you can see for miles
A w pokoju luster możesz widzieć na mile
but everything that's there is in disguise
ale wszystko, co tam jest, jest ukryte
every word you've uttered and every thought you've had
każde słowo, które wypowiedziałeś i każdą myśl, którą miałeś
D Gm D (D/(D), D/(E), D/(F#))
D Gm D (D/(D), D/(E), D/(F#))
is all inside your file, the good and the bad.
wszystko jest w twoich aktach, dobre i złe.
But in the rising sun, you can feel your life begin
Ale we wschodzącym słońcu możesz poczuć, jak zaczyna się Twoje życie
universe at play, inside your DNA
wszechświat w grze, wewnątrz twojego DNA
you're a billion years old today
masz dziś miliard lat
oh the rising sun, and the place it's coming from
och, wschodzące słońce i miejsce, z którego pochodzi
is inside of you, and now your payment's overdue
jest w tobie i teraz twoja płatność jest opóźniona
oh the rising sun,
o wschodzące słońce,
oh the rising sun.
o wschodzące słońce.
On the avenue of sinners I have been employed
Zostałem zatrudniony na alei grzeszników
working there 'til I was near destroyed
pracowałem tam, dopóki nie byłem prawie zniszczony
I was almost a statistic inside a doctor's case
Byłem niemal statystyką w przypadku lekarza
when I heard the messenger from inner space
kiedy usłyszałem posłańca z przestrzeni wewnętrznej
he was sending me a signal that so for long I had ignored
wysyłał mi sygnał, który przez długi czas ignorowałem
but he held on to my umbilical cord
ale trzymał mnie za pępowinę
until the ghost of memory, trapped in my body mind
aż do ducha pamięci, uwięzionego w moim ciele i umyśle
D Gm D (D/(D), D/(E), D/(F#))
D Gm D (D/(D), D/(E), D/(F#))
came out of hiding to become alive.
wyszedł z ukrycia, aby ożyć.
And in the rising sun you can hear your life begin
A we wschodzącym słońcu usłyszysz początek swojego życia
and it's here and there, nowhere and everywhere
i jest tu i tam, nigdzie i wszędzie
though it's atmosphere is rare
chociaż taka atmosfera jest rzadka
oh the rising sun and the place that it's coming from
och, wschodzące słońce i miejsce, z którego pochodzi
is inside of me, and now I feel it constantly
jest we mnie i teraz czuję to nieustannie
oh the rising sun,
o wschodzące słońce,
oh the rising sun,
o wschodzące słońce,
BREAK :
PRZERWA:
D Gm D (D/(D), D/(E), D/(F#))
D Gm D (D/(D), D/(E), D/(F#))
But in the rising sun, you can feel your life begin
Ale we wschodzącym słońcu możesz poczuć, jak zaczyna się Twoje życie
universe at play, inside your DNA
wszechświat w grze, wewnątrz twojego DNA
you're a billion years old today
masz dziś miliard lat
oh the rising sun, and the place it's coming from
och, wschodzące słońce i miejsce, z którego pochodzi
is inside of you, and now your payment's overdue
jest w tobie i teraz twoja płatność jest opóźniona
oh the rising sun,
o wschodzące słońce,
oh the rising sun
o wschodzące słońce
oh the rising sun
o wschodzące słońce
Mnn Mnn Mnn Aah
Mnn Mnn Mnn Aaa