Rising Sun Songtekst Nederlandse Vertaling

CD: Brainwashed,issued November 2002
CD: Brainwashed,uitgegeven in november 2002
Chords provided by : beats76 (acoustic interpretation)
Akkoorden geleverd door: beats76 (akoestische interpretatie)
G: 3x0003
G: 3x0003
A: X0222x
EEN: X0222x
Cm: X35543
Cm: X35543
D: xx0232
D:xx0232
Gm6: 3x233x
Gm6: 3x233x
Bb: x1333x
BB: x1333x
C: x23020
C: x23020
Cm7: x35x46
Cm7: x35x46
(D/(D), D/(E), D/(F#)): play bass note(x) followed by D chord.
(D/(D), D/(E), D/(F#)): speel basnoot(x) gevolgd door een D-akkoord.
Play D and E open, strings 4 and 6, respectively, then use thumb for F# on the 6 string.
Speel D en E open, respectievelijk snaar 4 en 6, en gebruik vervolgens de duim voor F# op de 6e snaar.
Corrections/comments/ratings, svp.
Correcties/opmerkingen/beoordelingen, svp.
RISING SUN
OPKOENDE ZON
Intro:
Inleiding:
On the street of villains, taken for a ride
Op de straat van schurken, meegenomen voor een ritje
you can have the devil as a guide
je kunt de duivel als gids hebben
crippled by the boundaries, programmed into guilt
verlamd door de grenzen, geprogrammeerd in schuldgevoelens
'til your nervous system starts to tilt.
totdat je zenuwstelsel begint te kantelen.
And in the room of mirrors you can see for miles
En in de spiegelkamer kun je kilometers ver kijken
but everything that's there is in disguise
maar alles wat er is, is vermomd
every word you've uttered and every thought you've had
elk woord dat je hebt uitgesproken en elke gedachte die je hebt gehad
D Gm D (D/(D), D/(E), D/(F#))
D Gm D (D/(D), D/(E), D/(F#))
is all inside your file, the good and the bad.
zit allemaal in uw bestand, het goede en het slechte.
But in the rising sun, you can feel your life begin
Maar in de opkomende zon voel je hoe je leven begint
universe at play, inside your DNA
universum in het spel, in je DNA
you're a billion years old today
je bent vandaag een miljard jaar oud
oh the rising sun, and the place it's coming from
oh de opkomende zon, en de plaats waar hij vandaan komt
is inside of you, and now your payment's overdue
zit in je, en nu is je betaling achterstallig
oh the rising sun,
O de rijzende zon,
oh the rising sun.
oh de opkomende zon.
On the avenue of sinners I have been employed
Op de laan van zondaars ben ik werkzaam geweest
working there 'til I was near destroyed
Ik werkte daar tot ik bijna vernietigd was
I was almost a statistic inside a doctor's case
Ik was bijna een statistiek in een dokterszaak
when I heard the messenger from inner space
toen ik de boodschapper vanuit de innerlijke ruimte hoorde
he was sending me a signal that so for long I had ignored
hij stuurde me een signaal dat ik zo lang had genegeerd
but he held on to my umbilical cord
maar hij hield mijn navelstreng vast
until the ghost of memory, trapped in my body mind
tot de geest van de herinnering, gevangen in mijn lichamelijke geest
D Gm D (D/(D), D/(E), D/(F#))
D Gm D (D/(D), D/(E), D/(F#))
came out of hiding to become alive.
kwam uit zijn schuilplaats om levend te worden.
And in the rising sun you can hear your life begin
En in de opkomende zon hoor je je leven beginnen
and it's here and there, nowhere and everywhere
en het is hier en daar, nergens en overal
though it's atmosphere is rare
hoewel de sfeer zeldzaam is
oh the rising sun and the place that it's coming from
oh de opkomende zon en de plaats waar hij vandaan komt
is inside of me, and now I feel it constantly
zit in mij, en nu voel ik het voortdurend
oh the rising sun,
O de rijzende zon,
oh the rising sun,
O de rijzende zon,
BREAK :
BREAK:
D Gm D (D/(D), D/(E), D/(F#))
D Gm D (D/(D), D/(E), D/(F#))
But in the rising sun, you can feel your life begin
Maar in de opkomende zon voel je hoe je leven begint
universe at play, inside your DNA
universum in het spel, in je DNA
you're a billion years old today
je bent vandaag een miljard jaar oud
oh the rising sun, and the place it's coming from
oh de opkomende zon, en de plaats waar hij vandaan komt
is inside of you, and now your payment's overdue
zit in je, en nu is je betaling achterstallig
oh the rising sun,
O de rijzende zon,
oh the rising sun
oh de opkomende zon
oh the rising sun
oh de opkomende zon
Mnn Mnn Mnn Aah
Mnn Mnn Mnn Aah