Rising Sun Letra Traducción al Español

CD: Brainwashed,issued November 2002
CD: Brainwashed, publicado en noviembre de 2002
Chords provided by : beats76 (acoustic interpretation)
Acordes proporcionados por: beats76 (interpretación acústica)
G: 3x0003
G: 3x0003
A: X0222x
R: X0222x
Cm: X35543
cm: x35543
D: xx0232
D: xx0232
Gm6: 3x233x
Gm6: 3x233x
Bb: x1333x
Sib: x1333x
C: x23020
C:x23020
Cm7: x35x46
cm7: x35x46
(D/(D), D/(E), D/(F#)): play bass note(x) followed by D chord.
(D/(D), D/(E), D/(F#)): toca la nota de bajo (x) seguida del acorde de D.
Play D and E open, strings 4 and 6, respectively, then use thumb for F# on the 6 string.
Toque D y E al aire libre, cuerdas 4 y 6, respectivamente, luego use el pulgar para F# en la sexta cuerda.
Corrections/comments/ratings, svp.
Correcciones/comentarios/calificaciones, svp.
RISING SUN
SOL NACIENTE
Intro:
Introducción:
On the street of villains, taken for a ride
En la calle de los villanos, llevados a dar un paseo.
you can have the devil as a guide
puedes tener al diablo como guía
crippled by the boundaries, programmed into guilt
lisiado por los límites, programado en la culpa
'til your nervous system starts to tilt.
Hasta que tu sistema nervioso comience a inclinarse.
And in the room of mirrors you can see for miles
Y en la sala de los espejos puedes ver a kilómetros de distancia
but everything that's there is in disguise
pero todo lo que hay está disfrazado
every word you've uttered and every thought you've had
cada palabra que has pronunciado y cada pensamiento que has tenido
D Gm D (D/(D), D/(E), D/(F#))
Re Gm Re (Re/(Re), Re/(Mi), Re/(Fa#))
is all inside your file, the good and the bad.
Está todo dentro de tu archivo, lo bueno y lo malo.
But in the rising sun, you can feel your life begin
Pero bajo el sol naciente, puedes sentir que tu vida comienza
universe at play, inside your DNA
Universo en juego, dentro de tu ADN.
you're a billion years old today
hoy tienes mil millones de años
oh the rising sun, and the place it's coming from
Oh, el sol naciente y el lugar de donde viene.
is inside of you, and now your payment's overdue
está dentro de ti, y ahora tu pago está vencido
oh the rising sun,
oh el sol naciente,
oh the rising sun.
oh el sol naciente.
On the avenue of sinners I have been employed
En la avenida de los pecadores he estado empleado
working there 'til I was near destroyed
trabajando allí hasta que estuve casi destruido
I was almost a statistic inside a doctor's case
Yo era casi una estadística dentro del caso de un médico.
when I heard the messenger from inner space
cuando escuché al mensajero del espacio interior
he was sending me a signal that so for long I had ignored
Me estaba enviando una señal que durante mucho tiempo había ignorado.
but he held on to my umbilical cord
pero se aferró a mi cordón umbilical
until the ghost of memory, trapped in my body mind
Hasta que el fantasma de la memoria, atrapado en mi cuerpo mente.
D Gm D (D/(D), D/(E), D/(F#))
Re Gm Re (Re/(Re), Re/(Mi), Re/(Fa#))
came out of hiding to become alive.
salió de su escondite para volverse vivo.
And in the rising sun you can hear your life begin
Y en el sol naciente puedes escuchar cómo comienza tu vida
and it's here and there, nowhere and everywhere
y está aquí y allá, en ninguna parte y en todas partes
though it's atmosphere is rare
aunque su atmósfera es rara
oh the rising sun and the place that it's coming from
oh el sol naciente y el lugar de donde viene
is inside of me, and now I feel it constantly
Está dentro de mí, y ahora lo siento constantemente.
oh the rising sun,
oh el sol naciente,
oh the rising sun,
oh el sol naciente,
BREAK :
DESCANSO :
D Gm D (D/(D), D/(E), D/(F#))
Re Gm Re (Re/(Re), Re/(Mi), Re/(Fa#))
But in the rising sun, you can feel your life begin
Pero bajo el sol naciente, puedes sentir que tu vida comienza
universe at play, inside your DNA
Universo en juego, dentro de tu ADN.
you're a billion years old today
hoy tienes mil millones de años
oh the rising sun, and the place it's coming from
Oh, el sol naciente y el lugar de donde viene.
is inside of you, and now your payment's overdue
está dentro de ti, y ahora tu pago está vencido
oh the rising sun,
oh el sol naciente,
oh the rising sun
oh el sol naciente
oh the rising sun
oh el sol naciente
Mnn Mnn Mnn Aah
Mnn Mnn Mnn Aah