Rising Sun 歌詞 日本語訳

CD: Brainwashed,issued November 2002
CD: Brainwashed、2002 年 11 月発行
Chords provided by : beats76 (acoustic interpretation)
コード提供：beats76（音響通訳）
G: 3x0003
G: 3x0003
A: X0222x
A: X0222x
Cm: X35543
センチメートル: X35543
D: xx0232
D:xx0232
Gm6: 3x233x
Gm6: 3x233x
Bb: x1333x
Bb: x1333x
C: x23020
C:x23020
Cm7: x35x46
Cm7: x35x46
(D/(D), D/(E), D/(F#)): play bass note(x) followed by D chord.
(D/(D)、D/(E)、D/(F#)): ベース音(x)に続いてDコードを演奏します。
Play D and E open, strings 4 and 6, respectively, then use thumb for F# on the 6 string.
それぞれ 4 弦と 6 弦の D と E を開放音で演奏し、親指を使って 6 弦の F# を演奏します。
Corrections/comments/ratings, svp.
修正/コメント/評価、SVP。
RISING SUN
ライジングサン
Intro:
イントロ:
On the street of villains, taken for a ride
悪役たちの街路で、乗せてもらった
you can have the devil as a guide
悪魔をガイドにしてもらうこともできる
crippled by the boundaries, programmed into guilt
境界によって不自由になり、罪悪感をプログラムされている
'til your nervous system starts to tilt.
神経系が傾き始めるまで。
And in the room of mirrors you can see for miles
そして鏡の部屋では何マイルも先まで見える
but everything that's there is in disguise
でもそこにあるものはすべて偽装されている
every word you've uttered and every thought you've had
あなたが発したすべての言葉、そしてあなたが考えたすべての考え
D Gm D (D/(D), D/(E), D/(F#))
D Gm D (D/(D)、D/(E)、D/(F#))
is all inside your file, the good and the bad.
良いことも悪いこともすべてファイルの中にあります。
But in the rising sun, you can feel your life begin
でも朝日の中で人生が始まるのを感じることができる
universe at play, inside your DNA
あなたの DNA の中で宇宙が動き出す
you're a billion years old today
あなたは今日10億歳です
oh the rising sun, and the place it's coming from
ああ、昇る太陽、そしてそれが来る場所
is inside of you, and now your payment's overdue
あなたの中にあります、そして今あなたの支払いは遅れています
oh the rising sun,
ああ、昇る太陽よ、
oh the rising sun.
ああ、昇る太陽。
On the avenue of sinners I have been employed
罪人たちの道で私は雇われた
working there 'til I was near destroyed
壊れそうになるまでそこで働いた
I was almost a statistic inside a doctor's case
私はほとんど医師のケース内の統計だった
when I heard the messenger from inner space
内宇宙からの使者を聞いたとき
he was sending me a signal that so for long I had ignored
彼は私に信号を送っていたので、私は長い間無視していました
but he held on to my umbilical cord
でも彼は私のへその緒を握り続けた
until the ghost of memory, trapped in my body mind
私のボディ・マインドに閉じ込められた記憶の幽霊まで
D Gm D (D/(D), D/(E), D/(F#))
D Gm D (D/(D)、D/(E)、D/(F#))
came out of hiding to become alive.
隠れていた場所から出てきて生き返った。
And in the rising sun you can hear your life begin
そして朝日の中で人生が始まるのが聞こえるだろう
and it's here and there, nowhere and everywhere
それはあちこちにある、どこにもない、どこにでもある
though it's atmosphere is rare
雰囲気は珍しいですが
oh the rising sun and the place that it's coming from
ああ、昇る太陽とそれが来る場所
is inside of me, and now I feel it constantly
私の中にあり、今それを常に感じています
oh the rising sun,
ああ、昇る太陽よ、
oh the rising sun,
ああ、昇る太陽よ、
BREAK :
休憩 :
D Gm D (D/(D), D/(E), D/(F#))
D Gm D (D/(D)、D/(E)、D/(F#))
But in the rising sun, you can feel your life begin
でも朝日の中で人生が始まるのを感じることができる
universe at play, inside your DNA
あなたの DNA の中で宇宙が動き出す
you're a billion years old today
あなたは今日10億歳です
oh the rising sun, and the place it's coming from
ああ、昇る太陽、そしてそれが来る場所
is inside of you, and now your payment's overdue
あなたの中にあります、そして今あなたの支払いは遅れています
oh the rising sun,
ああ、昇る太陽よ、
oh the rising sun
ああ、昇る太陽
oh the rising sun
ああ、昇る太陽
Mnn Mnn Mnn Aah
んんんんんああ