La Chasse aux papillons Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

A A(aug) D
A A(sierpień) D
Un bon petit diable a la fleur de l'age
Dobry mały diabeł w kwiecie wieku
La jambe legere et l'oeil polisson
Lekka noga i niegrzeczne oko
A A(aug) D
A A(sierpień) D
Et la bouche pleine de joyeux ramages
A usta pełne radosnego bełkotu
Allait a la chasse aux papillons
Poszedłem na polowanie na motyle
A A(aug) D
A A(sierpień) D
Comme il atteignait l'oree du village
Gdy dotarł do skraju wioski
Filant sa quenouille, il vit Cendrillon
Obracając kądzielą, ujrzał Kopciuszka
A A(aug) D
A A(sierpień) D
Il lui dit : "Bonjour, que Dieu te menage
Powiedział mu: „Witam, niech Bóg cię błogosławi
J't'emmene a la chasse aux papillons"
Zabiorę Cię na polowanie na motyle”
Cendrillon ravie de quitter sa cage
Kopciuszek z radością opuścił klatkę
Met sa robe neuve et ses botillons
Załóż jej nową sukienkę i botki
Et bras d'ssus bras d'ssous vers les frais bocages
I ramię w ramię w kierunku świeżych bocages
Ils vont a la chasse aux papillons
Idą polować na motyle
A A(aug) D
A A(sierpień) D
Il ne savait pas que sous les ombrages
Nie wiedział tego w cieniu
Se cachait l'amour et son aiguillon
Ukryta była miłość i jej żądło
A A(aug) D
A A(sierpień) D
Et qu'il transpercait les coeurs de leur age
I że przebił serca ich wieku
Les coeurs des chasseurs de papillons
Serca łowców motyli
A A(aug) D
A A(sierpień) D
Quand il se fit tendre, elle lui dit : "J'presage
Kiedy zmiękł, powiedziała do niego: „Przepowiadam
Qu'c'est pas dans les plis de mon cotillon
Że nie leży to w interesie mojej partii
A A(aug) D
A A(sierpień) D
Ni dans l'echancrure de mon corsage
Ani w rozporku mojego stanika
Qu'on va a la chasse aux papillons"
Chodźmy polować na motyle”
Sur sa bouche en feu qui criait : "Sois sage !"
Na jego płonące usta, które krzyczały: „Bądź dobry!”
Il posa sa bouche en guise de baillon
Przyłożył usta jako knebel
Et c'fut l'plus charmant des remue-menage
I było to najcudowniejsze zamieszanie
Qu'on ait vu d'memoir' de papillon
Że widzieliśmy wspomnienie motyla
A A(aug) D
A A(sierpień) D
Un volcan dans l'ame, ils r'vinrent au village
Wulkan w duszy, wrócili do wioski
En se promettant d'aller des millions
Obiecując zarobić miliony
A A(aug) D
A A(sierpień) D
Des milliards de fois, et mem' davantage
Miliardy razy, a nawet więcej
Ensemble a la chasse aux papillons
Wspólne polowanie na motyle
A A(aug) D
A A(sierpień) D
Mais tant qu'ils s'aim'ront, tant que les nuages
Ale dopóki się kochają, dopóki chmury
Porteurs de chagrins, les epargneront
Nosiciele boleści, oszczędźcie ich
A A(aug) D
A A(sierpień) D
Il f'ra bon voler dans les frais bocages
Dobrze będzie polecieć w fajnych bocages
Ils f'ront pas la chasse aux papillons
Nie będą gonić motyli
Pas la chasse aux papillons
Nie goniąc za motylami