La Chasse aux papillons Текст Песни Перевод на Русский

A A(aug) D
А А(август) Д
Un bon petit diable a la fleur de l'age
Хороший маленький дьявол в расцвете сил
La jambe legere et l'oeil polisson
Легкая нога и озорной глаз
A A(aug) D
А А(август) Д
Et la bouche pleine de joyeux ramages
И рот полон радостного бреда
Allait a la chasse aux papillons
Пошел на охоту за бабочками
A A(aug) D
А А(август) Д
Comme il atteignait l'oree du village
Когда он достиг окраины деревни
Filant sa quenouille, il vit Cendrillon
Крутя прялку, он увидел Золушку
A A(aug) D
А А(август) Д
Il lui dit : "Bonjour, que Dieu te menage
Он сказал ему: «Здравствуйте, да благословит вас Бог
J't'emmene a la chasse aux papillons"
Я возьму тебя на охоту за бабочками»
Cendrillon ravie de quitter sa cage
Золушка с радостью покинула клетку
Met sa robe neuve et ses botillons
Надень ей новое платье и ботильоны.
Et bras d'ssus bras d'ssous vers les frais bocages
И рука об руку к свежим бокажам
Ils vont a la chasse aux papillons
Они отправляются на охоту за бабочками
A A(aug) D
А А(август) Д
Il ne savait pas que sous les ombrages
Он не знал, что под тенью
Se cachait l'amour et son aiguillon
Спряталась любовь и ее жало
A A(aug) D
А А(август) Д
Et qu'il transpercait les coeurs de leur age
И что он пронзил сердца их возраста
Les coeurs des chasseurs de papillons
Сердца охотников за бабочками
A A(aug) D
А А(август) Д
Quand il se fit tendre, elle lui dit : "J'presage
Когда он стал мягче, она сказала ему: «Я предчувствую
Qu'c'est pas dans les plis de mon cotillon
Что это не в моих партийных предпочтениях
A A(aug) D
А А(август) Д
Ni dans l'echancrure de mon corsage
Ни в открытии моего лифа
Qu'on va a la chasse aux papillons"
Пойдем на охоту за бабочками».
Sur sa bouche en feu qui criait : "Sois sage !"
На его горящий рот, кричавший: «Будь хорошим!»
Il posa sa bouche en guise de baillon
Он приложил свой рот кляпом
Et c'fut l'plus charmant des remue-menage
И это было самое очаровательное волнение
Qu'on ait vu d'memoir' de papillon
Что мы видели память бабочки
A A(aug) D
А А(август) Д
Un volcan dans l'ame, ils r'vinrent au village
Вулкан в душе, они вернулись в деревню
En se promettant d'aller des millions
Обещая заработать миллионы
A A(aug) D
А А(август) Д
Des milliards de fois, et mem' davantage
Миллиарды раз и даже больше
Ensemble a la chasse aux papillons
Вместе охотимся за бабочками
A A(aug) D
А А(август) Д
Mais tant qu'ils s'aim'ront, tant que les nuages
Но пока они любят друг друга, пока облака
Porteurs de chagrins, les epargneront
Носители скорбей, пощадят их
A A(aug) D
А А(август) Д
Il f'ra bon voler dans les frais bocages
Будет хорошо полетать в крутых бокажах
Ils f'ront pas la chasse aux papillons
Они не будут гоняться за бабочками
Pas la chasse aux papillons
Не гоняясь за бабочками