La Chasse aux papillons Versuri Traducere în Română

A A(aug) D
A A (aug) D
Un bon petit diable a la fleur de l'age
Un mic diavol bun în floarea vieții
La jambe legere et l'oeil polisson
Piciorul ușor și ochiul obraznic
A A(aug) D
A A (aug) D
Et la bouche pleine de joyeux ramages
Și gura plină de divagații vesele
Allait a la chasse aux papillons
Am plecat la o vânătoare de fluturi
A A(aug) D
A A (aug) D
Comme il atteignait l'oree du village
Când ajunse la marginea satului
Filant sa quenouille, il vit Cendrillon
Învârtindu-și dizafața, o văzu pe Cenușăreasa
A A(aug) D
A A (aug) D
Il lui dit : "Bonjour, que Dieu te menage
El i-a spus: „Bună, Dumnezeu să te binecuvânteze
J't'emmene a la chasse aux papillons"
Te voi duce la o vânătoare de fluturi"
Cendrillon ravie de quitter sa cage
Cenușăreasa era încântată să-și părăsească cușca
Met sa robe neuve et ses botillons
Pune-i rochia ei nouă și papucii
Et bras d'ssus bras d'ssous vers les frais bocages
Și braț și braț spre bocages proaspete
Ils vont a la chasse aux papillons
Ei merg la vânătoare de fluturi
A A(aug) D
A A (aug) D
Il ne savait pas que sous les ombrages
Nu știa asta sub umbră
Se cachait l'amour et son aiguillon
Ascuns era dragostea și înțepătura ei
A A(aug) D
A A (aug) D
Et qu'il transpercait les coeurs de leur age
Și că a străpuns inimile epocii lor
Les coeurs des chasseurs de papillons
Inimile vânătorilor de fluturi
A A(aug) D
A A (aug) D
Quand il se fit tendre, elle lui dit : "J'presage
Când a devenit tandru, ea i-a spus: „Prevestesc
Qu'c'est pas dans les plis de mon cotillon
Că nu e în faldurile favorizării mele de partid
A A(aug) D
A A (aug) D
Ni dans l'echancrure de mon corsage
Nici în deschiderea corsetului meu
Qu'on va a la chasse aux papillons"
Să mergem la vânătoare de fluturi"
Sur sa bouche en feu qui criait : "Sois sage !"
Pe gura lui arzătoare care striga: „Fii cuminte!”
Il posa sa bouche en guise de baillon
Și-a pus gura ca un căluș
Et c'fut l'plus charmant des remue-menage
Și a fost cea mai fermecătoare zarvă
Qu'on ait vu d'memoir' de papillon
Că am văzut o amintire de fluture
A A(aug) D
A A (aug) D
Un volcan dans l'ame, ils r'vinrent au village
Un vulcan în suflet, s-au întors în sat
En se promettant d'aller des millions
Promițând că vom face milioane
A A(aug) D
A A (aug) D
Des milliards de fois, et mem' davantage
De miliarde de ori și chiar mai mult
Ensemble a la chasse aux papillons
Împreună vânând fluturi
A A(aug) D
A A (aug) D
Mais tant qu'ils s'aim'ront, tant que les nuages
Dar atâta timp cât se iubesc, atâta timp cât norii
Porteurs de chagrins, les epargneront
Purtători de dureri, îi vor cruța
A A(aug) D
A A (aug) D
Il f'ra bon voler dans les frais bocages
Va fi bine să zbori în bocages-urile răcoroase
Ils f'ront pas la chasse aux papillons
Nu vor urmări fluturi
Pas la chasse aux papillons
Nu urmărind fluturi