Les Amoureux des bancs publics كلمات أغنية ترجمة عربية

Une autre faon de jouer la chanson sans faire trop d'accords barrs.
هناك طريقة أخرى لتشغيل الأغنية دون عمل عدد كبير جدًا من الحبال.
Capo sur la 2me fret
كابو على الحنق الثاني
Les gens qui voient de travers
الناس الذين يرون خطأ
Pensent que les bancs verts qu'on voit sur les trottoirs,
أعتقد أن المقاعد الخضراء التي نراها على الأرصفة،
Sont faits pour les impotents ou les ventripotents.
مصنوعة للعاجزين أو ذوي البطون.
Mais c'est une absurdit
لكن هذا هراء
Car, la vrit, ils sont l, c'est notoire,
لأن الحقيقة أنهم هناك، إنها سيئة السمعة،
Pour accueillir quelque temps les amours dbutants.
للترحيب بالمبتدئين الذين يحبون لفترة من الوقت.
Refrain :
جوقة:
Les amoureux qui s'bcotent sur les bancs publics,
العشاق الذين يقبلون على المقاعد العامة،
bancs publics, bancs publics,
مقاعد عامة مقاعد عامة,
En s'foutant pas mal du r'gard oblique
لا أهتم حقًا بالنظرة الجانبية
des passants honntes,
المارة الصادقين
Les amoureux qui s'bcotent sur les bancs publics,
العشاق الذين يقبلون على المقاعد العامة،
bancs publics, bancs publics,
مقاعد عامة مقاعد عامة,
En s'disant des "Je t'aime" pathtiques,
قول كلمات "أحبك" المثيرة للشفقة لبعضكم البعض،
Ont des p'tit's gueules bien sympathiques !
لديهم وجوه صغيرة ودية للغاية!
Ils se tiennent par la main,
يمسكون بأيديهم،
Parlent du lendemain, du papier bleu d'azur
تحدث عن الغد، أيها الورق الأزرق السماوي
Que revtiront les murs de leur chambre coucher...
ما الذي ستغطيه جدران غرفة نومهم؟
Ils se voient dj douc'ment ,
إنهم بالفعل يرون بعضهم البعض ببطء،
Elle cousant, lui fumant, dans un bien-tre sr,
إنها تخيط، وهو يدخن، في حالة من الرفاهية المؤكدة،
Et choisissent les prnoms de leur premier bb...
واختيار الأسماء الأولى لمولودهم الأول...
Quand la saint' famille Machin
عند عائلة ماشين المقدسة
Croise sur son chemin deux de ces malappris,
يتقاطع مع اثنين من هؤلاء الأشخاص المضللين،
Elle leur dcoche hardiment des propos venimeux...
وتطلق عليهم عبارات مسيئة بكل جرأة..
N'empche que tout' la famille
يمنع فقط جميع أفراد الأسرة
Le pre, la mre, la fille, le fils, le Saint-Esprit...
الأب، الأم، الابنة، الابن، الروح القدس...
Voudrait bien, de temps en temps, pouvoir s'conduire comme eux.
أود، من وقت لآخر، أن أكون قادرًا على التصرف مثلهم.
Quand les mois auront pass,
وعندما انقضت الأشهر،
Quand seront apaiss, leurs beaux rves flambants,
عندما هدأت أحلامهم المشتعلة الجميلة،
Quand leur ciel se couvrira de gros nuages lourds,
عندما تكون سمائهم مغطاة بالغيوم الثقيلة الكبيرة،
Ils s'apercevront, mus,
وسوف يدركون، انتقلوا،
Qu'c'est au hasard des rues, sur un d'ces fameux bancs,
أنه يحدث بشكل عشوائي في الشوارع، على أحد تلك المقاعد الشهيرة،
Qu'ils ont vcu le meilleur morceau de leur amour.
أنهم شهدوا أفضل جزء من حبهم.
Refrain x 2
جوقة × 2