Les Amoureux des bancs publics Letras Tradução em Português

Une autre faon de jouer la chanson sans faire trop d'accords barrs.
Outra forma de tocar a música sem fazer muitos acordes de barra.
Capo sur la 2me fret
Capo na 2ª casa
Les gens qui voient de travers
Pessoas que veem errado
Pensent que les bancs verts qu'on voit sur les trottoirs,
Pense que os bancos verdes que vemos nas calçadas,
Sont faits pour les impotents ou les ventripotents.
São feitos para os impotentes ou barrigudos.
Mais c'est une absurdit
Mas é um absurdo
Car, la vrit, ils sont l, c'est notoire,
Porque, a verdade, eles estão aí, é notório,
Pour accueillir quelque temps les amours dbutants.
Para receber amores novatos por um tempo.
Refrain :
Refrão:
Les amoureux qui s'bcotent sur les bancs publics,
Amantes que se beijam em bancos públicos,
bancs publics, bancs publics,
bancos públicos, bancos públicos,
En s'foutant pas mal du r'gard oblique
Não realmente me importando com o olhar de soslaio
des passants honntes,
transeuntes honestos,
Les amoureux qui s'bcotent sur les bancs publics,
Amantes que se beijam em bancos públicos,
bancs publics, bancs publics,
bancos públicos, bancos públicos,
En s'disant des "Je t'aime" pathtiques,
Dizendo palavras patéticas de "eu te amo" um para o outro,
Ont des p'tit's gueules bien sympathiques !
Eles têm carinhas muito amigáveis!
Ils se tiennent par la main,
Eles dão as mãos,
Parlent du lendemain, du papier bleu d'azur
Fale sobre amanhã, papel azul celeste
Que revtiront les murs de leur chambre coucher...
Com que serão revestidas as paredes do quarto deles...
Ils se voient dj douc'ment ,
Eles já estão se vendo lentamente,
Elle cousant, lui fumant, dans un bien-tre sr,
Ela costurando, ele fumando, num certo bem-estar,
Et choisissent les prnoms de leur premier bb...
E escolha os primeiros nomes do primeiro filho deles...
Quand la saint' famille Machin
Quando a sagrada família Machin
Croise sur son chemin deux de ces malappris,
Cruza o caminho de duas dessas pessoas equivocadas,
Elle leur dcoche hardiment des propos venimeux...
Ela corajosamente grita comentários venenosos para eles...
N'empche que tout' la famille
Só impede toda a família
Le pre, la mre, la fille, le fils, le Saint-Esprit...
O pai, a mãe, a filha, o filho, o Espírito Santo...
Voudrait bien, de temps en temps, pouvoir s'conduire comme eux.
Gostaria, de vez em quando, de poder comportar-me como eles.
Quand les mois auront pass,
Quando os meses se passaram,
Quand seront apaiss, leurs beaux rves flambants,
Quando seus lindos sonhos flamejantes se acalmarem,
Quand leur ciel se couvrira de gros nuages lourds,
Quando o céu deles está coberto por grandes nuvens pesadas,
Ils s'apercevront, mus,
Eles vão perceber, emocionados,
Qu'c'est au hasard des rues, sur un d'ces fameux bancs,
Que está ao acaso nas ruas, num daqueles bancos famosos,
Qu'ils ont vcu le meilleur morceau de leur amour.
Que eles experimentaram a melhor parte do seu amor.
Refrain x 2
Refrão x 2