Les Amoureux des bancs publics Versuri Traducere în Română

Une autre faon de jouer la chanson sans faire trop d'accords barrs.
Un alt mod de a cânta melodia fără a face prea multe acorduri bare.
Capo sur la 2me fret
Capo pe al 2-lea fret
Les gens qui voient de travers
Oameni care văd greșit
Pensent que les bancs verts qu'on voit sur les trottoirs,
Gândiți-vă că băncile verzi pe care le vedem pe trotuare,
Sont faits pour les impotents ou les ventripotents.
Sunt făcute pentru cei impotenți sau cu burtă.
Mais c'est une absurdit
Dar e o prostie
Car, la vrit, ils sont l, c'est notoire,
Pentru că, adevărul, ei sunt acolo, este notoriu,
Pour accueillir quelque temps les amours dbutants.
Pentru a primi o vreme iubirile începătorilor.
Refrain :
Refren:
Les amoureux qui s'bcotent sur les bancs publics,
Iubitorii care se sărută pe băncile publice,
bancs publics, bancs publics,
bănci publice, bănci publice,
En s'foutant pas mal du r'gard oblique
Nu-i pasă cu adevărat de privirea laterală
des passants honntes,
trecători cinstiți,
Les amoureux qui s'bcotent sur les bancs publics,
Iubitorii care se sărută pe băncile publice,
bancs publics, bancs publics,
bănci publice, bănci publice,
En s'disant des "Je t'aime" pathtiques,
Spunându-și cuvinte jalnice „te iubesc” unul altuia,
Ont des p'tit's gueules bien sympathiques !
Au niște fețe foarte prietenoase!
Ils se tiennent par la main,
Se țin de mână,
Parlent du lendemain, du papier bleu d'azur
Vorbește despre ziua de mâine, hârtie albastră azurie
Que revtiront les murs de leur chambre coucher...
Cu ce vor fi acoperiți pereții dormitorului lor...
Ils se voient dj douc'ment ,
Se văd deja încet,
Elle cousant, lui fumant, dans un bien-tre sr,
Ea coase, el fumează, într-o bunăstare sigură,
Et choisissent les prnoms de leur premier bb...
Și alegeți prenumele primului lor copil...
Quand la saint' famille Machin
Când sfânta familie Machin
Croise sur son chemin deux de ces malappris,
Se încrucișează cu doi dintre acești oameni rătăciți,
Elle leur dcoche hardiment des propos venimeux...
Ea le strigă cu îndrăzneală remarci veninoase...
N'empche que tout' la famille
Doar împiedică întreaga familie
Le pre, la mre, la fille, le fils, le Saint-Esprit...
Tatăl, mama, fiica, fiul, Duhul Sfânt...
Voudrait bien, de temps en temps, pouvoir s'conduire comme eux.
Mi-ar plăcea, din când în când, să se poată comporta ca ei.
Quand les mois auront pass,
Când lunile au trecut,
Quand seront apaiss, leurs beaux rves flambants,
Când visele lor frumoase s-au calmat,
Quand leur ciel se couvrira de gros nuages lourds,
Când cerul lor este acoperit cu nori mari și grei,
Ils s'apercevront, mus,
Vor realiza, mișcați,
Qu'c'est au hasard des rues, sur un d'ces fameux bancs,
Că e la întâmplare pe străzi, pe una din acele bănci celebre,
Qu'ils ont vcu le meilleur morceau de leur amour.
Că au experimentat cea mai bună parte a dragostei lor.
Refrain x 2
Refren x 2