Les Amoureux des bancs publics Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Une autre faon de jouer la chanson sans faire trop d'accords barrs.
Çok fazla barre akoru yapmadan şarkıyı çalmanın başka bir yolu.
Capo sur la 2me fret
2. perdede Capo
Les gens qui voient de travers
Yanlış görenler
Pensent que les bancs verts qu'on voit sur les trottoirs,
Kaldırımlarda gördüğümüz yeşil bankları düşünün,
Sont faits pour les impotents ou les ventripotents.
İktidarsızlar veya göbekliler için yapılmıştır.
Mais c'est une absurdit
Ama bu saçmalık
Car, la vrit, ils sont l, c'est notoire,
Çünkü gerçek, onlar oradalar, bu kötü bir şöhrete sahip,
Pour accueillir quelque temps les amours dbutants.
Bir süreliğine yeni başlayan aşklara hoş geldin demek.
Refrain :
Koro:
Les amoureux qui s'bcotent sur les bancs publics,
Halk banklarında öpüşen aşıklar,
bancs publics, bancs publics,
halka açık banklar, halka açık banklar,
En s'foutant pas mal du r'gard oblique
Yan bakışları pek umursamıyorum
des passants honntes,
dürüst yoldan geçenler,
Les amoureux qui s'bcotent sur les bancs publics,
Halk banklarında öpüşen aşıklar,
bancs publics, bancs publics,
halka açık banklar, halka açık banklar,
En s'disant des "Je t'aime" pathtiques,
Birbirlerine acıklı "seni seviyorum" sözleri söylemek,
Ont des p'tit's gueules bien sympathiques !
Çok dost canlısı küçük yüzleri var!
Ils se tiennent par la main,
El ele tutuşurlar,
Parlent du lendemain, du papier bleu d'azur
Yarın hakkında konuş, masmavi mavi kağıt
Que revtiront les murs de leur chambre coucher...
Yatak odalarının duvarları neyle kaplanacak?
Ils se voient dj douc'ment ,
Zaten yavaş yavaş birbirlerini görmeye başladılar.
Elle cousant, lui fumant, dans un bien-tre sr,
O dikiş dikiyor, o sigara içiyor, gayet sağlıklı,
Et choisissent les prnoms de leur premier bb...
Ve ilk bebeklerinin ilk isimlerini seç...
Quand la saint' famille Machin
Kutsal Machin ailesi ne zaman
Croise sur son chemin deux de ces malappris,
Bu yanlış yönlendirilmiş insanlardan ikisiyle yolları kesişir,
Elle leur dcoche hardiment des propos venimeux...
Onlara cesurca zehirli sözler söylüyor...
N'empche que tout' la famille
Sadece tüm aileyi engeller
Le pre, la mre, la fille, le fils, le Saint-Esprit...
Baba, anne, kız, oğul, Kutsal Ruh...
Voudrait bien, de temps en temps, pouvoir s'conduire comme eux.
Zaman zaman onlar gibi davranabilmek isterim.
Quand les mois auront pass,
Aylar geçince,
Quand seront apaiss, leurs beaux rves flambants,
Güzel alevli rüyaları sakinleştiğinde,
Quand leur ciel se couvrira de gros nuages lourds,
Gökyüzü büyük ağır bulutlarla kaplandığında,
Ils s'apercevront, mus,
Fark edecekler, taşınacaklar,
Qu'c'est au hasard des rues, sur un d'ces fameux bancs,
Sokaklarda, şu meşhur banklardan birinde, rastgele bir şey.
Qu'ils ont vcu le meilleur morceau de leur amour.
Aşklarının en güzel kısmını yaşadılar.
Refrain x 2
Koro x 2