Les Amoureux des bancs publics Текст Песни Перевод на Русский

Une autre faon de jouer la chanson sans faire trop d'accords barrs.
Еще один способ сыграть песню, не создавая слишком много барре-аккордов.
Capo sur la 2me fret
Каподастр на 2 ладу
Les gens qui voient de travers
Люди, которые видят неправильно
Pensent que les bancs verts qu'on voit sur les trottoirs,
Подумайте, что зеленые скамейки, которые мы видим на тротуарах,
Sont faits pour les impotents ou les ventripotents.
Созданы для импотентов и пузатых.
Mais c'est une absurdit
Но это ерунда
Car, la vrit, ils sont l, c'est notoire,
Потому что, правда, они там, это пресловуто,
Pour accueillir quelque temps les amours dbutants.
Приветствовать новичка любит на время.
Refrain :
Припев:
Les amoureux qui s'bcotent sur les bancs publics,
Влюбленные, целующиеся на общественных скамейках,
bancs publics, bancs publics,
общественные скамейки, общественные скамейки,
En s'foutant pas mal du r'gard oblique
Не особо заботясь о косом взгляде
des passants honntes,
честные прохожие,
Les amoureux qui s'bcotent sur les bancs publics,
Влюбленные, целующиеся на общественных скамейках,
bancs publics, bancs publics,
общественные скамейки, общественные скамейки,
En s'disant des "Je t'aime" pathtiques,
Говорим друг другу жалкие слова «Я люблю тебя»,
Ont des p'tit's gueules bien sympathiques !
У них очень дружелюбные мордашки!
Ils se tiennent par la main,
Они держатся за руки,
Parlent du lendemain, du papier bleu d'azur
Поговори о завтрашнем дне, лазурно-голубая бумага.
Que revtiront les murs de leur chambre coucher...
Чем будут покрыты стены их спальни...
Ils se voient dj douc'ment ,
Они уже потихоньку видятся,
Elle cousant, lui fumant, dans un bien-tre sr,
Она шьёт, он курит, в уверенном благополучии,
Et choisissent les prnoms de leur premier bb...
И выбрать имя своему первенцу...
Quand la saint' famille Machin
Когда святая семья Мачин
Croise sur son chemin deux de ces malappris,
Пересекается с двумя из этих заблудших людей,
Elle leur dcoche hardiment des propos venimeux...
Она смело выкрикивает в их адрес язвительные замечания...
N'empche que tout' la famille
Только мешает всей семье
Le pre, la mre, la fille, le fils, le Saint-Esprit...
Отец, мать, дочь, сын, Святой Дух...
Voudrait bien, de temps en temps, pouvoir s'conduire comme eux.
Хотелось бы время от времени вести себя как они.
Quand les mois auront pass,
Когда прошли месяцы,
Quand seront apaiss, leurs beaux rves flambants,
Когда утихли их прекрасные пламенные мечты,
Quand leur ciel se couvrira de gros nuages lourds,
Когда их небо закроется большими тяжелыми тучами,
Ils s'apercevront, mus,
Они поймут, тронуты,
Qu'c'est au hasard des rues, sur un d'ces fameux bancs,
Что это случайно на улице, на одной из тех знаменитых скамеек,
Qu'ils ont vcu le meilleur morceau de leur amour.
Что они пережили лучшую часть своей любви.
Refrain x 2
Припев х 2