Les Amoureux des bancs publics Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Une autre faon de jouer la chanson sans faire trop d'accords barrs.
Inny sposób na zagranie utworu bez tworzenia zbyt wielu akordów barowych.
Capo sur la 2me fret
Capo na drugim progu
Les gens qui voient de travers
Ludzie, którzy widzą źle
Pensent que les bancs verts qu'on voit sur les trottoirs,
Pomyślcie, że zielone ławki, które widzimy na chodnikach,
Sont faits pour les impotents ou les ventripotents.
Są stworzone dla impotentów i brzuchatych.
Mais c'est une absurdit
Ale to nonsens
Car, la vrit, ils sont l, c'est notoire,
Bo prawda, oni tam są, jest to owiane złą sławą,
Pour accueillir quelque temps les amours dbutants.
Aby powitać na chwilę nową miłość.
Refrain :
Chór:
Les amoureux qui s'bcotent sur les bancs publics,
Kochankowie całujący się na publicznych ławkach,
bancs publics, bancs publics,
ławki publiczne, ławki publiczne,
En s'foutant pas mal du r'gard oblique
Niezbyt przejmując się spojrzeniem z boku
des passants honntes,
uczciwi przechodnie,
Les amoureux qui s'bcotent sur les bancs publics,
Kochankowie całujący się na publicznych ławkach,
bancs publics, bancs publics,
ławki publiczne, ławki publiczne,
En s'disant des "Je t'aime" pathtiques,
Mówienie do siebie żałosnych słów „kocham cię”,
Ont des p'tit's gueules bien sympathiques !
Mają bardzo przyjazne małe twarze!
Ils se tiennent par la main,
Trzymają się za ręce,
Parlent du lendemain, du papier bleu d'azur
Porozmawiaj o jutrze, lazurowy papier
Que revtiront les murs de leur chambre coucher...
Czym będą pokryte ściany ich sypialni...
Ils se voient dj douc'ment ,
Już powoli się spotykają,
Elle cousant, lui fumant, dans un bien-tre sr,
Ona szyje, on pali, w dobrym samopoczuciu,
Et choisissent les prnoms de leur premier bb...
I wybierzcie imiona ich pierwszego dziecka...
Quand la saint' famille Machin
Kiedy święta rodzina Machinów
Croise sur son chemin deux de ces malappris,
Krzyżuje ścieżki z dwoma z tych wprowadzonych w błąd ludzi,
Elle leur dcoche hardiment des propos venimeux...
Odważnie rzuca pod ich adresem jadowite uwagi...
N'empche que tout' la famille
Zapobiega tylko całej rodzinie
Le pre, la mre, la fille, le fils, le Saint-Esprit...
Ojciec, matka, córka, syn, Duch Święty...
Voudrait bien, de temps en temps, pouvoir s'conduire comme eux.
Chciałbym od czasu do czasu móc zachowywać się tak jak oni.
Quand les mois auront pass,
Kiedy minęły miesiące,
Quand seront apaiss, leurs beaux rves flambants,
Gdy ucichną ich piękne, płomienne sny,
Quand leur ciel se couvrira de gros nuages lourds,
Kiedy ich niebo jest pokryte dużymi, ciężkimi chmurami,
Ils s'apercevront, mus,
Zrozumieją, poruszeni,
Qu'c'est au hasard des rues, sur un d'ces fameux bancs,
Że to przypadkowo na ulicach, na jednej z tych słynnych ławek,
Qu'ils ont vcu le meilleur morceau de leur amour.
Aby przeżyli najlepszą część swojej miłości.
Refrain x 2
Chór x2