Sitting in This Room Paroles Traduction Française

This is played on an acoustic guitar in standard tuning (of course GG's guitar is
Ceci est joué sur une guitare acoustique en accordage standard (bien sûr, la guitare de GG est
a little out of tune, though). Very simple, but definitely a favorite of mine.
un peu désaccordé cependant). Très simple, mais certainement un de mes préférés.
Sitting in this room
Assis dans cette pièce
Dark and gloom, four walls of hell look to me to be held
Sombre et obscurité, quatre murs de l'enfer me semblent être retenus
Sitting in this room
Assis dans cette pièce
Sucks so bad, I might as well be off in jail
C'est tellement nul que je pourrais aussi bien aller en prison
Sitting in this room
Assis dans cette pièce
I want to die, I want to die, I want to die
Je veux mourir, je veux mourir, je veux mourir
But in this room, dark and gloom
Mais dans cette pièce sombre et sombre
Four walls of hell, I'd rather be inside a tomb
Quatre murs de l'enfer, je préfère être dans une tombe
Oh, in this room, with my needle and my spoon
Oh, dans cette pièce, avec mon aiguille et ma cuillère
I'm making love to myself inside this room
Je me fais l'amour dans cette pièce
Sitting in this room
Assis dans cette pièce
I want to die, I want to die, I want to die
Je veux mourir, je veux mourir, je veux mourir
Death is in this room
La mort est dans cette pièce
And you know death is often these days on my mind
Et tu sais que la mort est souvent dans mon esprit ces jours-ci
I'm sick, I'm sick, I'm sick, I'm sick, I'm sick, I'm sick...
Je suis malade, je suis malade, je suis malade, je suis malade, je suis malade, je suis malade...
I'm sick and all things must pass away
Je suis malade et tout doit disparaître
But in this room, in this room
Mais dans cette pièce, dans cette pièce
Four walls of hell, I'd rather be inside a tomb
Quatre murs de l'enfer, je préfère être dans une tombe
Oh, in this room, with my needle and my spoon and my Jim Beam too
Oh, dans cette pièce, avec mon aiguille et ma cuillère et mon Jim Beam aussi
I'm making love to myself inside this room
Je me fais l'amour dans cette pièce
Sitting in this room
Assis dans cette pièce
I want to die
je veux mourir
I want to die, I want to die, I want to die
Je veux mourir, je veux mourir, je veux mourir
That's it. Enjoy.
C'est tout. Apprécier.