Sitting in This Room 歌詞 日本語訳

This is played on an acoustic guitar in standard tuning (of course GG's guitar is
これはアコースティックギターで標準チューニングで演奏されています（もちろんGGのギターは
a little out of tune, though). Very simple, but definitely a favorite of mine.
ちょっと音程はずれていますが）。とてもシンプルですが、間違いなく私のお気に入りです。
Sitting in this room
この部屋に座って
Dark and gloom, four walls of hell look to me to be held
暗くて暗い、地獄の四方の壁が私に抱かれるように見える
Sitting in this room
この部屋に座って
Sucks so bad, I might as well be off in jail
最悪だ、刑務所に入ったほうがいいかもしれない
Sitting in this room
この部屋に座って
I want to die, I want to die, I want to die
死にたい、死にたい、死にたい
But in this room, dark and gloom
でもこの部屋は暗くて暗い
Four walls of hell, I'd rather be inside a tomb
地獄の四方の壁、私はむしろ墓の中にいるほうがいい
Oh, in this room, with my needle and my spoon
ああ、この部屋で、針とスプーンで
I'm making love to myself inside this room
この部屋の中で自分自身と愛し合っている
Sitting in this room
この部屋に座って
I want to die, I want to die, I want to die
死にたい、死にたい、死にたい
Death is in this room
死はこの部屋にある
And you know death is often these days on my mind
そして最近、死のことがよく頭の中に浮かんでくるのはご存知でしょう
I'm sick, I'm sick, I'm sick, I'm sick, I'm sick, I'm sick...
病気、病気、病気、病気、病気、病気...
I'm sick and all things must pass away
私は病気なので、すべてが過ぎ去らなければなりません
But in this room, in this room
でもこの部屋、この部屋で
Four walls of hell, I'd rather be inside a tomb
地獄の四方の壁、私はむしろ墓の中にいるほうがいい
Oh, in this room, with my needle and my spoon and my Jim Beam too
ああ、この部屋には針とスプーンとジムビームもある
I'm making love to myself inside this room
この部屋の中で自分自身と愛し合っている
Sitting in this room
この部屋に座って
I want to die
死にたい
I want to die, I want to die, I want to die
死にたい、死にたい、死にたい
That's it. Enjoy.
それだけです。楽しむ。