Belgium Liedtext Deutsche Übersetzung

We arrived really late at night
Wir kamen sehr spät in der Nacht an
And we found a place to sleep under a small patch of trees
Und wir fanden einen Schlafplatz unter einem kleinen Baumstück
We didn't set up our tent that night
An diesem Abend haben wir unser Zelt nicht aufgebaut
We just put sleeping bags right down in the weeds
Wir haben einfach Schlafsäcke direkt ins Unkraut gelegt
The ground was covered in thorns
Der Boden war mit Dornen bedeckt
But the ground was dry and the ground was warm
Aber der Boden war trocken und der Boden warm
And we could see the stars at night
Und wir konnten nachts die Sterne sehen
So we knew we'd be alri-i-i-i-i-i-i-i-ight
Wir wussten also, dass es uns gut gehen würde
I heard some footsteps approaching the fence
Ich hörte Schritte, die sich dem Zaun näherten
So I picked my head up to get a look at it
Also hob ich meinen Kopf, um einen Blick darauf zu werfen
It was the most monstrous cow I'd ever seen
Es war die monströseste Kuh, die ich je gesehen hatte
With eyes like a devil burnin' straight into me
Mit Augen wie ein Teufel, der direkt in mich hineinbrennt
And I knew that if it could
Und ich wusste das, wenn es könnte
It would hop over that fence and crush us with its hoofs
Es würde über den Zaun springen und uns mit seinen Hufen zerquetschen
And I knew that we were in deep
Und ich wusste, dass wir tief drin steckten
Eighty days left, I'm glad that you are here with me-e-e-e-e-e-e-e-e
Noch achtzig Tage, ich bin froh, dass du hier bei mir bist-e-e-e-e-e-e-e-e
We woke up the next morning to discover
Wir wachten am nächsten Morgen auf, um es zu entdecken
Our true enemy was beneath us the whole time
Unser wahrer Feind war die ganze Zeit unter uns
There were slugs all over our sleeping bags
Überall in unseren Schlafsäcken waren Schnecken
And everywhere they went they left a trail of slime
Und überall, wo sie hinkamen, hinterließen sie eine Schleimspur
And we packed up our things, we walked into town
Und wir packten unsere Sachen und gingen in die Stadt
Into a town I'd never heard of before
In eine Stadt, von der ich noch nie zuvor gehört hatte
We ate fries in a Medieval market,
Wir aßen Pommes auf einem mittelalterlichen Markt,
Of thousands of sauces
Von Tausenden von Saucen
I chose ketchup of course
Ich habe mich natürlich für Ketchup entschieden
Of course, of course, of course, of cour-
Natürlich, natürlich, natürlich, natürlich-
Hung around for a few days then headed out
Ich blieb ein paar Tage dort und machte mich dann auf den Weg
On our way we got dropped off without wanting to be
Auf unserem Weg wurden wir abgesetzt, ohne dass wir es wollten
In the city where most of the world's diamonds are made
In der Stadt, in der die meisten Diamanten der Welt hergestellt werden
But the city of treasures and sparkly things
Sondern die Stadt der Schätze und glitzernden Dinge
Didn't hold many splendors for you and me,
Hat nicht viel Glanz für dich und mich bereitgehalten,
Just mean old ladies in the McDonalds bathroom that wanted us to pay to pee
Nur gemeine alte Damen in der McDonalds-Toilette, die wollten, dass wir fürs Pinkeln bezahlen