Belgium 歌詞 日本語訳

We arrived really late at night
本当に夜遅くに到着しました
And we found a place to sleep under a small patch of trees
そして私たちは小さな木々の下で寝る場所を見つけました
We didn't set up our tent that night
その夜私たちはテントを設営しませんでした
We just put sleeping bags right down in the weeds
私たちは雑草の中に寝袋を置いただけです
The ground was covered in thorns
地面は棘で覆われていた
But the ground was dry and the ground was warm
でも地面は乾いていて、地面は暖かかった
And we could see the stars at night
そして夜には星が見えました
So we knew we'd be alri-i-i-i-i-i-i-i-ight
だから私たちは、大丈夫だろうとわかっていた
I heard some footsteps approaching the fence
柵に近づく足音が聞こえた
So I picked my head up to get a look at it
それで私はそれを見てみるために頭を上げました
It was the most monstrous cow I'd ever seen
それは私が今まで見た中で最も恐ろしい牛でした
With eyes like a devil burnin' straight into me
悪魔のような目でまっすぐに私を焼きつける
And I knew that if it could
そして、もしそれができるなら、と私は知っていました
It would hop over that fence and crush us with its hoofs
あの柵を飛び越えてひづめで私たちを押しつぶすだろう
And I knew that we were in deep
そして、私たちが深みにはまっていることを知っていました
Eighty days left, I'm glad that you are here with me-e-e-e-e-e-e-e-e
あと80日、あなたがここに来てくれて嬉しいよ、e-e-e-e-e-e-e-e
We woke up the next morning to discover
翌朝目覚めて発見したのは
Our true enemy was beneath us the whole time
私たちの本当の敵はずっと私たちの下にいた
There were slugs all over our sleeping bags
私たちの寝袋にはナメクジがいた
And everywhere they went they left a trail of slime
そして彼らが行くところどこにでも、彼らはスライムの足跡を残した
And we packed up our things, we walked into town
そして私たちは荷物をまとめて街へ歩きました
Into a town I'd never heard of before
聞いたこともない街へ
We ate fries in a Medieval market,
中世の市場でフライドポテトを食べました
Of thousands of sauces
何千ものソースの中から
I chose ketchup of course
もちろんケチャップを選びました
Of course, of course, of course, of cour-
もちろん、もちろん、もちろん、もちろん、
Hung around for a few days then headed out
数日間ぶらぶらしてから出かけました
On our way we got dropped off without wanting to be
途中で私たちは望んでいないのに降ろされました
In the city where most of the world's diamonds are made
世界中のほとんどのダイヤモンドが製造される都市
But the city of treasures and sparkly things
でも宝物とキラキラの街
Didn't hold many splendors for you and me,
あなたと私にとってはあまり素晴らしいことではありませんでしたが、
Just mean old ladies in the McDonalds bathroom that wanted us to pay to pee
マクドナルドのトイレで、おしっこするのにお金を払わせようとした意地悪なおばさんたち