Mi historia entre tus dedos 歌詞 日本語訳

RASGUEO:DDxDxDxDUx
ストラミング:DDxDxDxDUx
INTRO:Dm7 Gm Dmsus7 Gm
イントロ:Dm7 Gm Dmsus7 Gm
Yo pienso que no son tan intiles las noches que te d.
私があなたに贈る夜は、それほど無駄ではないと思います。
te marchas y qu, yo no intento discutrtelo,
あなたは去っていきますが、私はあなたと議論するつもりはありません、
lo sabes y lo s.
あなたもそれを知っていますし、私もそれを知っています。
Al menos qudate slo esta noche,
少なくとも今夜は一人でいてください。
prometo no tocarte, est segura,
あなたに触れないことを約束します、必ず、
tal vez es que me voy sintiendo solo,
もしかしたら孤独を感じているのかもしれない、
porque conozco esa sonrisa tan definitiva,
その笑顔が決定的であることを私は知っているから、
tu sonrisa que a m mismo me abri tu paraso.
あなたの笑顔が私に楽園を与えてくれました。
Se dice que con cada hombre hay una como t,
どの男にもあなたのような人がいると言われていますが、
pero mi sitio luego lo ocupars con alguno
でも、あなたは後で誰かと私の場所を占めるでしょう
igual que yo, mejor, lo dudo.
私と同じように、もっと言えば、私もそれを疑います。
por qu esta vez agachas la mirada,
なぜ今度は視線を下げたのか、
me pides que sigamos siendo amigos?
友達のままでいてくれって言うんですか？
amigos para qu, maldita sea?
何のための友達だ、いまいましい？
a un amigo lo perdono, pero a t te amo,
友達を許しますが、あなたを愛しています、
pueden parecer banales mis instintos naturales.
私の自然な本能は平凡に見えるかもしれません。
Hay una cosa que yo no te he dicho an,
まだ言っていないことが一つあるのですが、
que mis problemas, sabs qu? se llaman: "t".
それは私の問題です、知っていますか？それらは「t」と呼ばれます。
slo por eso tu me ves hacerme el duro
それが私が強硬に振る舞っているとあなたが見る唯一の理由です
para sentirme un poquito ms seguro.
少しでも安心するために。
Y si no quieres ni decir en qu he fallado,
私がどこで失敗したかを言いたくないのなら、
recuerda que tambin a t te he perdonado,
私もあなたを許したことを忘れないでください、
y en cambio t dices "lo siento, no te quiero"
代わりにあなたは「ごめんなさい、私はあなたを愛していません」と言います
y te me vas con esta historia entre tus dedos.
そしてあなたはこの話を私に残しておきます。
qu vas a hacer!,
何をする！
busca una excusa y luego mrchate.
言い訳を見つけてから立ち去ってください。
porque de m no debieras preocuparte,
私のことは心配しなくていいから、
no debes provocarme.
私を刺激してはいけません。
que yo te escribir un par de canciones
いくつか曲を書きます
tratando de esconder mis emociones.
自分の感情を隠そうとしている。
pensando, pero poco, en las palabras,
言葉について少しだけ考えますが、
y hablar de la sonrisa tan definitiva
そして決定的な笑顔について話します
tu sonrisa que a m mismo me abri tu paraso
あなたの笑顔が私にあなたの楽園を開いた
Hay una cosa que yo no te he dicho an,
まだ言っていないことが一つあるのですが、
que mis problemas, sabs qu? se llaman: "t".
それは私の問題です、知っていますか？それらは「t」と呼ばれます。
slo por eso tu me ves hacerme el duro
それが私が強硬に振る舞っているとあなたが見る唯一の理由です
para sentirme un poquito ms seguro.
少しでも安心するために。
Y si no quieres ni decir en qu he fallado,
私がどこで失敗したかを言いたくないのなら、
recuerda que tambin a t te he perdonado,
私もあなたを許したことを忘れないでください、
y en cambio t dices "lo siento, no te quiero"
代わりにあなたは「ごめんなさい、私はあなたを愛していません」と言います
y te me vas con esta historia entre tus dedos.
そしてあなたはこの話を私に残しておきます。
FINAL SE REPITE
終わりが繰り返される
ACORDES
コード
Los acordes Dm7 llevan cejilla en todo la cancion menos en la introduccion
Dm7コードには、イントロを除く曲全体にカポがあります。
El acorde de F es sin cejilla
Fコードはバレーなしです
El acorde de Am es con cejilla
Amコードはバレー付きです
En la parte del coro es rasgueo normal sin mutear las notas
サビ部分はミュートせずに普通にかき鳴らします
Espero y les sirva gracias
うまくいくといいですね、ありがとう