Mi historia entre tus dedos Текст Песни Перевод на Русский

RASGUEO:DDxDxDxDUx
БЕРЕГАНИЕ:DDxDxDxDUx
INTRO:Dm7 Gm Dmsus7 Gm
ВВЕДЕНИЕ:Dm7 Gm Dmsus7 Gm
Yo pienso que no son tan intiles las noches que te d.
Я думаю, что ночи, которые я дарю тебе, не так уж и бесполезны.
te marchas y qu, yo no intento discutrtelo,
Ты уходишь и что, я не пытаюсь с тобой спорить,
lo sabes y lo s.
ты это знаешь, и я это знаю.
Al menos qudate slo esta noche,
По крайней мере, останься один сегодня вечером,
prometo no tocarte, est segura,
Я обещаю не трогать тебя, будь уверен,
tal vez es que me voy sintiendo solo,
Может быть, я чувствую себя одиноким,
porque conozco esa sonrisa tan definitiva,
потому что я знаю эту решительную улыбку,
tu sonrisa que a m mismo me abri tu paraso.
Твоя улыбка, которая открыла мне твой рай.
Se dice que con cada hombre hay una como t,
Говорят, что среди каждого человека есть такой, как ты,
pero mi sitio luego lo ocupars con alguno
но ты займешь мое место позже с кем-нибудь
igual que yo, mejor, lo dudo.
Так же, как и я, лучше, я сомневаюсь в этом.
por qu esta vez agachas la mirada,
почему на этот раз ты опускаешь взгляд,
me pides que sigamos siendo amigos?
Ты предлагаешь мне остаться друзьями?
amigos para qu, maldita sea?
друзья, за что, блин?
a un amigo lo perdono, pero a t te amo,
Я прощаю друга, но я люблю тебя,
pueden parecer banales mis instintos naturales.
Мои естественные инстинкты могут показаться банальными.
Hay una cosa que yo no te he dicho an,
Есть одна вещь, которую я тебе еще не сказал,
que mis problemas, sabs qu? se llaman: "t".
это мои проблемы, знаешь что? Их называют: «т».
slo por eso tu me ves hacerme el duro
Это единственная причина, по которой ты видишь, что я веду себя жестко.
para sentirme un poquito ms seguro.
чувствовать себя немного безопаснее.
Y si no quieres ni decir en qu he fallado,
И если ты даже не хочешь говорить, где я потерпел неудачу,
recuerda que tambin a t te he perdonado,
Помни, что и я тебя простил,
y en cambio t dices "lo siento, no te quiero"
и вместо этого ты говоришь: «Прости, я тебя не люблю»
y te me vas con esta historia entre tus dedos.
и ты оставляешь меня с этой историей между пальцами.
qu vas a hacer!,
чем ты планируешь заняться!
busca una excusa y luego mrchate.
Найдите оправдание и уходите.
porque de m no debieras preocuparte,
потому что тебе не следует беспокоиться обо мне,
no debes provocarme.
Ты не должен меня провоцировать.
que yo te escribir un par de canciones
Я напишу тебе пару песен
tratando de esconder mis emociones.
пытаюсь скрыть свои эмоции.
pensando, pero poco, en las palabras,
думая, но мало, о словах,
y hablar de la sonrisa tan definitiva
и поговорим о такой решительной улыбке
tu sonrisa que a m mismo me abri tu paraso
твоя улыбка, которая открыла мне твой рай
Hay una cosa que yo no te he dicho an,
Есть одна вещь, которую я тебе еще не сказал,
que mis problemas, sabs qu? se llaman: "t".
это мои проблемы, знаешь что? Их называют: «т».
slo por eso tu me ves hacerme el duro
Это единственная причина, по которой ты видишь, что я веду себя жестко.
para sentirme un poquito ms seguro.
чувствовать себя немного безопаснее.
Y si no quieres ni decir en qu he fallado,
И если ты даже не хочешь говорить, где я потерпел неудачу,
recuerda que tambin a t te he perdonado,
Помни, что и я тебя простил,
y en cambio t dices "lo siento, no te quiero"
и вместо этого ты говоришь: «Прости, я тебя не люблю»
y te me vas con esta historia entre tus dedos.
и ты оставляешь меня с этой историей между пальцами.
FINAL SE REPITE
КОНЕЦ ПОВТОРЯЕТСЯ
ACORDES
АККОРДЫ
Los acordes Dm7 llevan cejilla en todo la cancion menos en la introduccion
В аккордах Dm7 есть каподастр на протяжении всей песни, кроме вступления.
El acorde de F es sin cejilla
Аккорд F без такта
El acorde de Am es con cejilla
Аккорд Am с барре
En la parte del coro es rasgueo normal sin mutear las notas
В припеве можно играть нормально, не приглушая ноты.
Espero y les sirva gracias
Надеюсь, это сработает для вас, спасибо