Mi historia entre tus dedos Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

RASGUEO:DDxDxDxDUx
TIRNAK:DDxDxDxDUx
INTRO:Dm7 Gm Dmsus7 Gm
GİRİŞ:DM7 Gm Dmsus7 Gm
Yo pienso que no son tan intiles las noches que te d.
Sana verdiğim gecelerin o kadar da faydasız olmadığını düşünüyorum.
te marchas y qu, yo no intento discutrtelo,
Sen git ve ne, seninle tartışmaya çalışmıyorum.
lo sabes y lo s.
bunu sen biliyorsun ve ben de biliyorum.
Al menos qudate slo esta noche,
En azından bu gece yalnız kal
prometo no tocarte, est segura,
Sana dokunmayacağıma söz veriyorum, emin ol
tal vez es que me voy sintiendo solo,
Belki de kendimi yalnız hissettiğimdendir
porque conozco esa sonrisa tan definitiva,
çünkü o gülümsemenin çok kesin olduğunu biliyorum
tu sonrisa que a m mismo me abri tu paraso.
Cennetini bana açan gülüşün.
Se dice que con cada hombre hay una como t,
Her erkeğin yanında senin gibi biri olduğu söylenir.
pero mi sitio luego lo ocupars con alguno
ama daha sonra birisiyle benim yerimi işgal edeceksin
igual que yo, mejor, lo dudo.
Tıpkı benim gibi, daha iyi, bundan şüpheliyim.
por qu esta vez agachas la mirada,
neden bu sefer bakışlarını indiriyorsun?
me pides que sigamos siendo amigos?
Arkadaş kalmamı mı istiyorsun?
amigos para qu, maldita sea?
arkadaşlar ne için, kahretsin?
a un amigo lo perdono, pero a t te amo,
Bir arkadaşımı affediyorum ama seni seviyorum
pueden parecer banales mis instintos naturales.
Doğal içgüdülerim sıradan görünebilir.
Hay una cosa que yo no te he dicho an,
Sana henüz söylemediğim bir şey var.
que mis problemas, sabs qu? se llaman: "t".
bunlar benim sorunlarım, biliyor musun? Onlara "t" denir.
slo por eso tu me ves hacerme el duro
Sert davrandığımı görmenin tek nedeni bu
para sentirme un poquito ms seguro.
biraz daha güvende hissetmek için.
Y si no quieres ni decir en qu he fallado,
Ve eğer nerede başarısız olduğumu bile söylemek istemiyorsan,
recuerda que tambin a t te he perdonado,
Unutma ki seni de affettim.
y en cambio t dices "lo siento, no te quiero"
ve bunun yerine "Üzgünüm, seni sevmiyorum" diyorsun
y te me vas con esta historia entre tus dedos.
ve beni bu hikayeyi parmaklarının arasında bırakıyorsun.
qu vas a hacer!,
ne yapacaksın!
busca una excusa y luego mrchate.
Bir bahane bul ve sonra ayrıl.
porque de m no debieras preocuparte,
çünkü benim için endişelenmemelisin
no debes provocarme.
Beni kışkırtmamalısın.
que yo te escribir un par de canciones
sana birkaç şarkı yazacağım
tratando de esconder mis emociones.
duygularımı saklamaya çalışıyorum.
pensando, pero poco, en las palabras,
kelimeler hakkında düşünüyorum ama çok az,
y hablar de la sonrisa tan definitiva
ve gülümseme hakkında çok kesin konuş
tu sonrisa que a m mismo me abri tu paraso
bana cennetini açan gülüşün
Hay una cosa que yo no te he dicho an,
Sana henüz söylemediğim bir şey var.
que mis problemas, sabs qu? se llaman: "t".
bunlar benim sorunlarım, biliyor musun? Onlara "t" denir.
slo por eso tu me ves hacerme el duro
Sert davrandığımı görmenin tek nedeni bu
para sentirme un poquito ms seguro.
biraz daha güvende hissetmek için.
Y si no quieres ni decir en qu he fallado,
Ve eğer nerede başarısız olduğumu bile söylemek istemiyorsan,
recuerda que tambin a t te he perdonado,
Unutma ki seni de affettim.
y en cambio t dices "lo siento, no te quiero"
ve bunun yerine "Üzgünüm, seni sevmiyorum" diyorsun
y te me vas con esta historia entre tus dedos.
ve beni bu hikayeyi parmaklarının arasında bırakıyorsun.
FINAL SE REPITE
SONU TEKRARLANIR
ACORDES
AKORLAR
Los acordes Dm7 llevan cejilla en todo la cancion menos en la introduccion
Giriş kısmı dışında şarkı boyunca Dm7 akorlarında bir capo var
El acorde de F es sin cejilla
F akoru baresizdir
El acorde de Am es con cejilla
Am akoru bir çubukla birliktedir
En la parte del coro es rasgueo normal sin mutear las notas
Koro bölümünde notaların sesi kapatılmadan normal tıngırdama çalınır
Espero y les sirva gracias
Umarım işinize yarar, teşekkürler