I maschi كلمات أغنية ترجمة عربية

Tu - quell' espressione malinconica
أنت - هذا التعبير الحزين
e quel sorriso in piu
وتلك الابتسامة الإضافية
mh... ma cosa mi fai
مه...ولكن ماذا تفعل بي
stai - cosi vicino cosi immobile
الوقوف - قريب جدًا من السكون
parla qualcosa
تحدث بشيء
mh... non ti ascolto ma.
مه... أنا لا أستمع إليك ولكن.
CHORUS:
الجوقة:
I maschi disegnati sui metro
الذكور مرسومة على شريط القياس
confondono le linee di miro`
إنهم يخلطون بين خطوط الرؤية
nelle vetrine dietro ai bistro
في النوافذ خلف الحانات الصغيرة
ogni carezza della notte e quasi amor.
كل عناق في الليل يكاد يكون حبًا.
I maschi innamorati dentro ai bar
رجال في الحب داخل الحانات
ci chiamano dai muri di citta`
يسموننا من أسوار المدينة
dalle vetrine dietro ai juke-box
من النوافذ خلف صناديق الموسيقى
ogni carezza della notte e quasi amor.
كل عناق في الليل يكاد يكون حبًا.
II:
ثانيا:
Tu - sotto la giacca cosa avrai di piu`
أنت - ماذا سيكون لديك تحت سترتك
quando fa sera
عندما يحين المساء
mh...
مها...
il cuore si scatena
القلب يذهب البرية
mi va - e sulle scale poi te lo daro`
أنا أحب ذلك - وبعد ذلك على الدرج سأعطيك إياه
quello che sento
ما أشعر به
mh... parlami ancora un po`!
اه... تحدث معي أكثر!
CHORUS:
الجوقة:
I maschi disegnati sui metro
الذكور مرسومة على شريط القياس
confondono le linee di miro`
إنهم يخلطون بين خطوط الرؤية
nelle vetrine dietro ai bistro
في النوافذ خلف الحانات الصغيرة
ogni carezza della notte e quasi amor.
كل عناق في الليل يكاد يكون حبًا.
I maschi innamorati dentro ai bar
رجال في الحب داخل الحانات
ci chiamano dai muri di citta`
يسموننا من أسوار المدينة
dalle vetrine dietro ai juke-box
من النوافذ خلف صناديق الموسيقى
ogni carezza della notte e quasi amor.
كل عناق في الليل يكاد يكون حبًا.
FINAL CHORUS(fading)
الجوقة النهائية (يتلاشى)
Ai maschi innamorati come me
للرجال في الحب مثلي
ai maschi innamorati come te
للرجال في الحب مثلك
quali emozioni quante bugie
ما هي العواطف، كم من الأكاذيب
ma questa notte voglio farti le pazzie.
ولكن الليلة أريد أن أفعل أشياء مجنونة لك.
Ai maschi innamorati come te
للرجال في الحب مثلك
ai maschi allucinati piu` di me
للذكور الذين يهلوسون أكثر مني
non e` mai ora di dire addio
لم يحن الوقت أبدًا لنقول وداعًا
tutta la notte voglio farti ancora mio
طوال الليل أريد أن أجعلك ملكي مرة أخرى
Ai maschi innamorati come me
للرجال في الحب مثلي
ai maschi innamorati come te......
للرجال في الحب مثلك ......