I maschi 歌詞 日本語訳

Tu - quell' espressione malinconica
あなた - その憂いのある表情
e quel sorriso in piu
そしてその余分な笑顔
mh... ma cosa mi fai
うーん...でも、あなたは私に何をしているのですか？
stai - cosi vicino cosi immobile
立つ - とても近くて静か
parla qualcosa
何かを話します
mh... non ti ascolto ma.
うーん…聞いてないけど。
CHORUS:
コーラス:
I maschi disegnati sui metro
巻尺に描かれた男性たち
confondono le linee di miro`
彼らは視線を混乱させる
nelle vetrine dietro ai bistro
ビストロの後ろの窓に
ogni carezza della notte e quasi amor.
夜のすべての愛撫はほとんど愛です。
I maschi innamorati dentro ai bar
バーの中で恋に落ちる男性たち
ci chiamano dai muri di citta`
彼らは城壁から私たちを呼んでいる
dalle vetrine dietro ai juke-box
ジュークボックスの後ろの窓から
ogni carezza della notte e quasi amor.
夜のすべての愛撫はほとんど愛です。
II:
II:
Tu - sotto la giacca cosa avrai di piu`
あなた - ジャケットの下にこれ以上何を着るつもりですか
quando fa sera
夕方になると
mh...
うーん...
il cuore si scatena
心が荒れ狂う
mi va - e sulle scale poi te lo daro`
気に入った - そして階段の上であなたにあげます
quello che sento
私が感じていること
mh... parlami ancora un po`!
うーん...もう少し話してください！
CHORUS:
コーラス:
I maschi disegnati sui metro
巻尺に描かれた男性たち
confondono le linee di miro`
彼らは視線を混乱させる
nelle vetrine dietro ai bistro
ビストロの後ろの窓に
ogni carezza della notte e quasi amor.
夜のすべての愛撫はほとんど愛です。
I maschi innamorati dentro ai bar
バーの中で恋に落ちる男性たち
ci chiamano dai muri di citta`
彼らは城壁から私たちを呼んでいる
dalle vetrine dietro ai juke-box
ジュークボックスの後ろの窓から
ogni carezza della notte e quasi amor.
夜のすべての愛撫はほとんど愛です。
FINAL CHORUS(fading)
ファイナルコーラス(フェード)
Ai maschi innamorati come me
私のような恋する男性へ
ai maschi innamorati come te
あなたのような恋をしている男性へ
quali emozioni quante bugie
どのような感情、どれだけの嘘があるのか
ma questa notte voglio farti le pazzie.
でも今夜はあなたにとんでもないことをしてあげたいのです。
Ai maschi innamorati come te
あなたのような恋をしている男性へ
ai maschi allucinati piu` di me
私よりも幻覚を見ている男性たちへ
non e` mai ora di dire addio
別れを言う時は決してない
tutta la notte voglio farti ancora mio
一晩中あなたをもう一度私のものにしたい
Ai maschi innamorati come me
私のような恋する男性へ
ai maschi innamorati come te......
あなたのような恋する男性へ……