I maschi Letra Traducción al Español

Tu - quell' espressione malinconica
Tú - esa expresión melancólica
e quel sorriso in piu
y esa sonrisa extra
mh... ma cosa mi fai
mh...pero que me estas haciendo
stai - cosi vicino cosi immobile
estar de pie - tan cerca tan quieto
parla qualcosa
hablar algo
mh... non ti ascolto ma.
mh... no te estoy escuchando pero.
CHORUS:
CORO:
I maschi disegnati sui metro
Los machos dibujados en la cinta métrica.
confondono le linee di miro`
confunden las líneas de visión
nelle vetrine dietro ai bistro
en las ventanas detrás de los bistrós
ogni carezza della notte e quasi amor.
cada caricia de la noche es casi amor.
I maschi innamorati dentro ai bar
Machos enamorados dentro de bares
ci chiamano dai muri di citta`
Nos llaman desde las murallas de la ciudad.
dalle vetrine dietro ai juke-box
desde las ventanas detrás de las máquinas de discos
ogni carezza della notte e quasi amor.
cada caricia de la noche es casi amor.
II:
II:
Tu - sotto la giacca cosa avrai di piu`
Tú - ¿qué más tendrás debajo de tu chaqueta?
quando fa sera
cuando es de noche
mh...
mmm...
il cuore si scatena
el corazón se vuelve loco
mi va - e sulle scale poi te lo daro`
Me gusta - y luego en las escaleras te lo doy
quello che sento
lo que siento
mh... parlami ancora un po`!
mh... hablame un poco más!
CHORUS:
CORO:
I maschi disegnati sui metro
Los machos dibujados en la cinta métrica.
confondono le linee di miro`
confunden las líneas de visión
nelle vetrine dietro ai bistro
en las ventanas detrás de los bistrós
ogni carezza della notte e quasi amor.
cada caricia de la noche es casi amor.
I maschi innamorati dentro ai bar
Machos enamorados dentro de bares
ci chiamano dai muri di citta`
Nos llaman desde las murallas de la ciudad.
dalle vetrine dietro ai juke-box
desde las ventanas detrás de las máquinas de discos
ogni carezza della notte e quasi amor.
cada caricia de la noche es casi amor.
FINAL CHORUS(fading)
CORO FINAL (desapareciendo)
Ai maschi innamorati come me
A hombres enamorados como yo
ai maschi innamorati come te
a hombres enamorados como tu
quali emozioni quante bugie
que emociones,cuantas mentiras
ma questa notte voglio farti le pazzie.
pero esta noche quiero hacerte locuras.
Ai maschi innamorati come te
A hombres enamorados como tú
ai maschi allucinati piu` di me
a los machos que alucinan más que yo
non e` mai ora di dire addio
Nunca es momento de decir adiós
tutta la notte voglio farti ancora mio
toda la noche quiero volver a hacerte mia
Ai maschi innamorati come me
A hombres enamorados como yo
ai maschi innamorati come te......
a hombres enamorados como tu......