I maschi Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Tu - quell' espressione malinconica
Ty – ten melancholijny wyraz twarzy
e quel sorriso in piu
i ten dodatkowy uśmiech
mh... ma cosa mi fai
mhm... ale co ty ze mną robisz
stai - cosi vicino cosi immobile
stój – tak blisko, tak nieruchomo
parla qualcosa
mówić coś
mh... non ti ascolto ma.
mh... Nie słucham cię, ale.
CHORUS:
CHÓR:
I maschi disegnati sui metro
Samce narysowane na centymetrze
confondono le linee di miro`
mylą linie wzroku
nelle vetrine dietro ai bistro
w oknach za bistrami
ogni carezza della notte e quasi amor.
każda pieszczota nocy jest prawie miłością.
I maschi innamorati dentro ai bar
Zakochani mężczyźni w barach
ci chiamano dai muri di citta`
wzywają nas z murów miejskich
dalle vetrine dietro ai juke-box
z okien za szafami grającymi
ogni carezza della notte e quasi amor.
każda pieszczota nocy jest prawie miłością.
II:
II:
Tu - sotto la giacca cosa avrai di piu`
Ty - co więcej będziesz mieć pod kurtką
quando fa sera
kiedy jest wieczór
mh...
mhm...
il cuore si scatena
serce szaleje
mi va - e sulle scale poi te lo daro`
Podoba mi się - a potem na schodach ci to dam
quello che sento
co czuję
mh... parlami ancora un po`!
mh... porozmawiaj ze mną jeszcze!
CHORUS:
CHÓR:
I maschi disegnati sui metro
Samce narysowane na centymetrze
confondono le linee di miro`
mylą linie widzenia
nelle vetrine dietro ai bistro
w oknach za bistrami
ogni carezza della notte e quasi amor.
każda pieszczota nocy jest prawie miłością.
I maschi innamorati dentro ai bar
Zakochani mężczyźni w barach
ci chiamano dai muri di citta`
wzywają nas z murów miejskich
dalle vetrine dietro ai juke-box
z okien za szafami grającymi
ogni carezza della notte e quasi amor.
każda pieszczota nocy jest prawie miłością.
FINAL CHORUS(fading)
KOŃCOWY CHORUS (zanikający)
Ai maschi innamorati come me
Dla zakochanych mężczyzn takich jak ja
ai maschi innamorati come te
dla zakochanych mężczyzn jak ty
quali emozioni quante bugie
jakie emocje, ile kłamstw
ma questa notte voglio farti le pazzie.
ale dziś wieczorem chcę robić z tobą szalone rzeczy.
Ai maschi innamorati come te
Dla zakochanych mężczyzn takich jak Ty
ai maschi allucinati piu` di me
do mężczyzn, którzy mają halucynacje częściej niż ja
non e` mai ora di dire addio
Nigdy nie jest czas na pożegnanie
tutta la notte voglio farti ancora mio
całą noc chcę, żebyś znów był mój
Ai maschi innamorati come me
Dla zakochanych mężczyzn takich jak ja
ai maschi innamorati come te......
dla zakochanych mężczyzn jak ty......